WEBVTT

00:00:03.410 --> 00:00:07.870 align:center line:90% position:50% size:100%
- Euskal Herriko mendiak,
bailarak eta herriak

00:00:07.990 --> 00:00:10.470 align:center line:90% position:50% size:100%
musikaz beteko dituen
Urmuga ekimen herriko

00:00:10.490 --> 00:00:13.830 align:center line:90% position:50% size:100%
eta nazionala egingo da
uztailaren 11tik 31ra.

00:00:14.360 --> 00:00:17.760 align:center line:90% position:50% size:100%
Musika eta mendiarekiko maitasuna
batuko ditu, Euskal Herria

00:00:17.840 --> 00:00:19.580 align:center line:90% position:50% size:100%
mendebaldetik ekialdera josiz.

00:00:21.580 --> 00:00:24.850 align:center line:90% position:50% size:100%
- Ur muga da egitasmoa.
Saiatzen garena poesia

00:00:26.420 --> 00:00:29.150 align:center line:90% position:50% size:100%
bidaia bat da. Eta zertarako?
Ba?

00:00:29.210 --> 00:00:36.170 align:center line:90% position:50% size:100%
Bueno, musikaren bidez
oinezkoen izadiarekin Euskal Herria

00:00:36.710 --> 00:00:40.250 align:center line:90% position:50% size:100%
mendebaldetik ekialdera
josteko proiektu bat da.

00:00:40.670 --> 00:00:43.370 align:center line:90% position:50% size:100%
Herrigintzako proiektu bat,
auzolan egindakoa.

00:00:44.110 --> 00:00:48.860 align:center line:90% position:50% size:100%
Saiatzen gara ahalik
eta esparru desberdinetako eta

00:00:49.420 --> 00:00:51.980 align:center line:90% position:50% size:100%
garai desberdinetako artistekin
hartu-emanean.

00:00:52.680 --> 00:00:58.350 align:center line:90% position:50% size:100%
Ekitaldia aldean ere ederrenak,
baina berezitasun batekin.

00:00:58.610 --> 00:01:00.310 align:center line:90% position:50% size:100%
Ekitaldi guzti horiek
eta emanaldi horiek

00:01:00.730 --> 00:01:04.630 align:center line:90% position:50% size:100%
ez dira hiriburuetan
eta ohiko leku handietan, baizik,

00:01:05.190 --> 00:01:07.530 align:center line:90% position:50% size:100%
herri txikienetan,
bailara galduenetan.

00:01:07.630 --> 00:01:11.040 align:center line:90% position:50% size:100%
Hau da, normalki
zirkuituetatik kanpo.

00:01:11.060 --> 00:01:15.140 align:center line:90% position:50% size:100%
Eta esan daiteke ere bai,
marjinatuak dauden inguruneetan.

00:01:15.160 --> 00:01:17.100 align:center line:90% position:50% size:100%
Ingurune, noski, zoragarriak.

00:01:20.580 --> 00:01:25.330 align:center line:90% position:50% size:100%
Muga da mendi lerro bat.
Ba, nolabait ere

00:01:26.010 --> 00:01:29.230 align:center line:90% position:50% size:100%
zeharkatzen du Euskal Herri hau,
baina bertan euria egiten duenean,

00:01:29.350 --> 00:01:32.470 align:center line:90% position:50% size:100%
alde batera urak joaten dira
Ebrotik Mediterraneora

00:01:32.530 --> 00:01:37.150 align:center line:90% position:50% size:100%
edo beste aldean joaten dira
Kantauri itsasora.

00:01:37.870 --> 00:01:40.280 align:center line:90% position:50% size:100%
Horrek, nolabait,
guretzako, gure ikuspuntutik

00:01:40.590 --> 00:01:41.660 align:center line:90% position:50% size:100%
josten du Euskal Herria.

00:01:44.220 --> 00:01:47.640 align:center line:90% position:50% size:100%
- Aurreko edizioetan bezala,
mendebaldetik ekialdera egingo du

00:01:47.700 --> 00:01:50.520 align:center line:90% position:50% size:100%
bideak, ur mugak
markatzen duen lerroari eutsiz.

00:01:50.740 --> 00:01:53.740 align:center line:90% position:50% size:100%
Aurten, baina, zenbait aldaketekin,
herritarrek hala eskatuta,

00:01:54.140 --> 00:01:59.220 align:center line:90% position:50% size:100%
bazen garaia eskatzen zigutela
bertan ez zeuden herri eta bailarek

00:01:59.240 --> 00:02:01.820 align:center line:90% position:50% size:100%
eta jendeak, eta gure herritik
noiz pasako zirate?

00:02:03.400 --> 00:02:07.370 align:center line:90% position:50% size:100%
- Eskaera hori erantzuteko
modukoa iruditzen zitzaigun,

00:02:07.950 --> 00:02:13.160 align:center line:90% position:50% size:100%
eta azken urte horietan egin dugunez,
urmuga gai batzuen inguruan,

00:02:13.200 --> 00:02:17.340 align:center line:90% position:50% size:100%
hau da, orain dela bi urte
Elkanoren Mundubira iaz egin genuen.

00:02:18.000 --> 00:02:22.160 align:center line:90% position:50% size:100%
Nestor Basterretxearen jaiotzaren 100
urteurrena kontuan izanik,

00:02:22.200 --> 00:02:26.650 align:center line:90% position:50% size:100%
egin genuena izan
zen bere kosmogoni seriearen

00:02:27.320 --> 00:02:33.360 align:center line:90% position:50% size:100%
imajinatzen jarri zuen eta aurretik
Aita Barandiaranek

00:02:33.420 --> 00:02:35.600 align:center line:90% position:50% size:100%
bildutako kosmogonia hori,
gure mitologia hori,

00:02:35.920 --> 00:02:39.600 align:center line:90% position:50% size:100%
guk soinuetara eman genuen.
Eta aurten aitzakia zein izan da?

00:02:40.120 --> 00:02:42.250 align:center line:90% position:50% size:100%
Nonbait?
Bada dokumentu garrantzitsu bat

00:02:42.750 --> 00:02:47.370 align:center line:90% position:50% size:100%
Gipuzkoa izena orain dela 1000 urte
azaltzen dena, Iruñeko

00:02:47.390 --> 00:02:51.340 align:center line:90% position:50% size:100%
Erreinuaren garaian,
eta erabat ezezaguna da jendartean.

00:02:51.440 --> 00:02:53.880 align:center line:90% position:50% size:100%
Iruñeko erreinu hori
Nafarroakoa ezagutzen dugu,

00:02:53.900 --> 00:02:56.320 align:center line:90% position:50% size:100%
baina aurretikoa
eta denbora dezentez

00:02:56.740 --> 00:02:59.420 align:center line:90% position:50% size:100%
gu hartako parte izan ginen.
Eta izan zen, ziurrenik,

00:02:59.820 --> 00:03:03.320 align:center line:90% position:50% size:100%
gure komunitateak
hedadura zabalena izan zuen garaia.

00:03:03.370 --> 00:03:07.640 align:center line:90% position:50% size:100%
Ez, Gaur egungo Errioxa osoa hartzen
zuen, baita Burgosko zati batzuk,

00:03:07.980 --> 00:03:11.260 align:center line:90% position:50% size:100%
noski, gaur egungo Euskal Herria ere
bai, eta baita ere,

00:03:11.860 --> 00:03:15.700 align:center line:90% position:50% size:100%
Aragoiko iparralde osoa
Arango bailaraino.

00:03:16.390 --> 00:03:20.660 align:center line:90% position:50% size:100%
Beraz, horri keinu eginez,
aurten ibilbidea egingo dugu

00:03:21.340 --> 00:03:26.310 align:center line:90% position:50% size:100%
garai hartako Iruñeko Errinduko
gelditzen diren aztarna horietatik,

00:03:26.710 --> 00:03:31.870 align:center line:90% position:50% size:100%
gaztelu, dorretxe, herri,
monastegi eta ermitetatik.

00:03:32.450 --> 00:03:35.070 align:center line:90% position:50% size:100%
Hortaz, ibilbideak
zenbait aldaketa izango ditu,

00:03:35.290 --> 00:03:39.840 align:center line:90% position:50% size:100%
Araban hasiz eta Zuberoan amaituz.
Hasiko da, Burgosek

00:03:40.160 --> 00:03:43.080 align:center line:90% position:50% size:100%
Bizkaia eta Arabarekin
muga egiten duen puntuan,

00:03:43.700 --> 00:03:46.370 align:center line:90% position:50% size:100%
Salbadako mendilerroan,
eta amaitu amaituko da

00:03:46.730 --> 00:03:49.010 align:center line:90% position:50% size:100%
Belaguatik goiti, Auñamendi mendian.

00:03:50.810 --> 00:03:53.180 align:center line:90% position:50% size:100%
Uraren ibilbide
kontrakoa egingo dugu,

00:03:53.520 --> 00:03:56.620 align:center line:90% position:50% size:100%
eta joango gara, adibidez,
Bizkaian Gaztelugatxe zela

00:03:56.920 --> 00:03:58.020 align:center line:90% position:50% size:100%
San Juan de la Peñako

00:03:59.600 --> 00:04:04.150 align:center line:90% position:50% size:100%
menpekoa, handik Besaideraino pasata,
adibidez, Ereñotzako gaztelutik

00:04:04.670 --> 00:04:07.530 align:center line:90% position:50% size:100%
edo hondarretatik.
Eta Gipuzkoan ere

00:04:07.940 --> 00:04:12.080 align:center line:90% position:50% size:100%
garai hartako mapa
edo zeharkatuko dugu,

00:04:12.720 --> 00:04:16.250 align:center line:90% position:50% size:100%
Getaritik hasi eta Aralarreraino.
Eta Nafarroan, berriz,

00:04:16.830 --> 00:04:18.850 align:center line:90% position:50% size:100%
Nafarroa erdialdean,
Uxueko gaztelua,

00:04:19.540 --> 00:04:24.950 align:center line:90% position:50% size:100%
garai bateko Zangozan zegoen,
Rocaforteko gaztelua, Irunberri,

00:04:25.690 --> 00:04:28.530 align:center line:90% position:50% size:100%
Leireko monastegia
garrantzitsuenetarikoa

00:04:28.950 --> 00:04:34.000 align:center line:90% position:50% size:100%
eta handik kasi Jakaraino dagoelako
San Juan de la Peñako monastegia.

00:04:34.950 --> 00:04:39.540 align:center line:90% position:50% size:100%
Handik utzi egingo dugu
Baigorriko Jauregira, Etxauziara,

00:04:39.840 --> 00:04:42.540 align:center line:90% position:50% size:100%
eta Etxauziatik
ohiko bidetik iritsiko gara

00:04:42.580 --> 00:04:46.400 align:center line:90% position:50% size:100%
aurten Larraineraino.
Larraineko eliza ere zen

00:04:46.820 --> 00:04:50.080 align:center line:90% position:50% size:100%
Leireko menpekoa.
Beraz, saiatzen gara aitzaki horretan

00:04:50.220 --> 00:04:54.440 align:center line:90% position:50% size:100%
josten historia eta gure herria ere.
Guretzat da. sekulako erronka.

00:04:55.070 --> 00:04:58.860 align:center line:90% position:50% size:100%
Ze, azkenean, gure taldea
talde ezohikoa da,

00:04:59.440 --> 00:05:03.250 align:center line:90% position:50% size:100%
30 urte betetzen ditugu lanean,
eta egia esan, ba,

00:05:03.330 --> 00:05:05.570 align:center line:90% position:50% size:100%
bueno, esfortzu handiz
egiten dugu egiten duguna.

00:05:06.190 --> 00:05:08.780 align:center line:90% position:50% size:100%
Eta horretarako, noski,
behar dena da lantalde oso

00:05:08.840 --> 00:05:12.960 align:center line:90% position:50% size:100%
berezi bat, emana,
eta ez bakarrik musikari, musikari,

00:05:13.300 --> 00:05:17.300 align:center line:90% position:50% size:100%
gidari, sukaldari,
bulego lanak egingo dituztenak.

00:05:17.840 --> 00:05:21.800 align:center line:90% position:50% size:100%
Musu truk ere, auzolanean.
Era horrek dituen muarekin.

00:05:22.360 --> 00:05:26.580 align:center line:90% position:50% size:100%
Noski, baditugu laguntzak,
erakundeenak, baina beti dira gutxi.

00:05:26.910 --> 00:05:30.630 align:center line:90% position:50% size:100%
Ze Hau proiektu nazional.
Nik uste dut momentu honetan

00:05:31.030 --> 00:05:35.530 align:center line:90% position:50% size:100%
kultur proiektu esango nuke
ausardiaz, arriskutsuena

00:05:35.590 --> 00:05:39.890 align:center line:90% position:50% size:100%
eta eraldatzaileena dela.
Ez dago beste horrelakorik munduan,

00:05:40.990 --> 00:05:44.280 align:center line:90% position:50% size:100%
eta guretzako suposatzen du hori
20 urte aurre egitea,

00:05:44.420 --> 00:05:47.180 align:center line:90% position:50% size:100%
urtebeteko lana eta gero
galdetu duzun hori

00:05:47.240 --> 00:05:50.830 align:center line:90% position:50% size:100%
leku horietan musika egiteak?
Guretzat, gainera,

00:05:51.030 --> 00:05:54.090 align:center line:90% position:50% size:100%
publikoarentzat
ikusten dugu beste emari bat baduela,

00:05:54.130 --> 00:05:58.130 align:center line:90% position:50% size:100%
ez leku horretan bertan egote hutsak.
Eta normalean mendian

00:05:58.410 --> 00:06:00.830 align:center line:90% position:50% size:100%
azkar samar ibiltzen gara,
gutxitan pausatzen gara,

00:06:01.350 --> 00:06:05.320 align:center line:90% position:50% size:100%
eta jendea horrelako gune batean
hankaz gora, zerura begira

00:06:05.340 --> 00:06:08.590 align:center line:90% position:50% size:100%
edo arboletara begira jartzen denean,
jendeak jada aluzinatu egiten du

00:06:09.070 --> 00:06:12.570 align:center line:90% position:50% size:100%
horri musika bat gehitzen badiogu.
Eta, gainera, aukeran,

00:06:12.590 --> 00:06:14.710 align:center line:90% position:50% size:100%
kontzertu bakoitzean
bospasei kantari,

00:06:15.390 --> 00:06:20.230 align:center line:90% position:50% size:100%
garai eta adin guztietakoak bai,
gaur egun present daudenak.

00:06:20.450 --> 00:06:23.510 align:center line:90% position:50% size:100%
Janus, Olaia edo Eñaut
edo horrelakoak.

00:06:24.010 --> 00:06:27.570 align:center line:90% position:50% size:100%
Garai batekoak Maixa,
Deixiar edo Alaitz eta Maider

00:06:27.600 --> 00:06:31.580 align:center line:90% position:50% size:100%
edo Anje Edualde.
Edo orain hastapenetan daudenak, Xac.

00:06:31.660 --> 00:06:36.340 align:center line:90% position:50% size:100%
Edo hor horrelako talde berriak
edo Lorea Zulaika.

00:06:36.960 --> 00:06:39.640 align:center line:90% position:50% size:100%
Nik uste dut aniztasun horrek
ematen duela ere

00:06:39.660 --> 00:06:41.970 align:center line:90% position:50% size:100%
bai horrelako irrika berezia.

00:06:45.400 --> 00:06:48.490 align:center line:90% position:50% size:100%
- Gormugaren aurtengo ikuskizunak asko
eta askotarikoak

00:06:48.550 --> 00:06:51.270 align:center line:90% position:50% size:100%
izango direla aurreratu dute,
baina horien artean

00:06:51.330 --> 00:06:54.250 align:center line:90% position:50% size:100%
izango da emanaldi berezi bat,
antolatzaileen arabera,

00:06:54.350 --> 00:06:57.320 align:center line:90% position:50% size:100%
kulturalki eta politikoki
esanahi berezia izango duena.

00:06:57.940 --> 00:07:02.460 align:center line:90% position:50% size:100%
- Ze lortu dugu batzea
Euskal Herri osoko agenteak,

00:07:02.580 --> 00:07:06.320 align:center line:90% position:50% size:100%
bai kultur ekintzaileak,
bai profesionalak

00:07:06.360 --> 00:07:09.780 align:center line:90% position:50% size:100%
eta bai herritarrak,
eta baita erakunde guztiak ere.

00:07:10.360 --> 00:07:14.600 align:center line:90% position:50% size:100%
Bai Euskal Elkargoa,
bai Nafar Gobernua,

00:07:14.760 --> 00:07:17.880 align:center line:90% position:50% size:100%
Iruñeko Udala eta
Euskadi deitzen diogun honetako

00:07:19.170 --> 00:07:22.950 align:center line:90% position:50% size:100%
aldundi eta gobernuak ere ez.
Eta bertan, nolabait ere

00:07:23.010 --> 00:07:26.230 align:center line:90% position:50% size:100%
nahi dugu irudikatu
badela batzuentzat

00:07:26.410 --> 00:07:28.350 align:center line:90% position:50% size:100%
komunitate baten batasuna.
Eta horretan ere

00:07:28.390 --> 00:07:31.570 align:center line:90% position:50% size:100%
parte hartuko dute
Pirinio osoko dantzariak, hasita,

00:07:31.630 --> 00:07:36.300 align:center line:90% position:50% size:100%
Benasque, Txistau,
Ainsa eta beste hainbat herrietakoak.

00:07:36.320 --> 00:07:38.460 align:center line:90% position:50% size:100%
Orduan, guretzat
hori ere garrantzitsua izan da,

00:07:38.840 --> 00:07:41.540 align:center line:90% position:50% size:100%
hor bilduko direlako
Gipuzkoako dantzariak, Iruñeakoak,

00:07:42.040 --> 00:07:45.950 align:center line:90% position:50% size:100%
Baigorriko gaiteroak eta Iruñeakoak.
Iruñeako txistu banda izango da

00:07:46.050 --> 00:07:48.770 align:center line:90% position:50% size:100%
guretzat erronka berezi bat.
Bi orfeoiak ere

00:07:48.850 --> 00:07:51.990 align:center line:90% position:50% size:100%
Iruñea eta Donostiakoak elkarrekin.
Eta hori, gure ustez,

00:07:52.050 --> 00:07:54.900 align:center line:90% position:50% size:100%
orain arte ez baldin bada
XIX. mendean edo

00:07:54.980 --> 00:07:57.760 align:center line:90% position:50% size:100%
ez da geroztik horrelakorik
errepikatu, denok dakigun

00:07:58.160 --> 00:07:59.860 align:center line:90% position:50% size:100%
arrazoiengatik.
Orduan hori ere

00:07:59.880 --> 00:08:05.450 align:center line:90% position:50% size:100%
nik uste dut ekitaldi oso berezia
izango dela.