WEBVTT

00:00:00.030 --> 00:00:07.130 align:center line:90% position:50% size:100%
- EAEko Justizia Auzitegi Nagusiak
berretsi egin du Pasaiako Udaleko

00:00:07.230 --> 00:00:10.510 align:center line:90% position:50% size:100%
kale garbitzaileen euskararen
eskakizuna baliogabetu izana.

00:00:11.630 --> 00:00:13.090 align:center line:90% position:50% size:100%
Joan gaitezen jatorrira.

00:00:13.310 --> 00:00:17.430 align:center line:90% position:50% size:100%
Pasaiako Udalak, 2023an, kale
garbitzaileen lanpostuak egonkortzeko

00:00:17.520 --> 00:00:21.440 align:center line:90% position:50% size:100%
prozesuan, lehenengo hizkuntza
eskakizuna ezarri zuen B1maila,

00:00:21.680 --> 00:00:24.420 align:center line:90% position:50% size:100%
herritarrek bi hizkuntza
ofizialetan euskaraz eta

00:00:24.480 --> 00:00:27.420 align:center line:90% position:50% size:100%
gaztelaniaz artatuak izateko duten
eskubidea bermatzeko.

00:00:28.480 --> 00:00:33.280 align:center line:90% position:50% size:100%
Eskubide hori 1982an aitortu zien
herritarrei Euskararen Legeak.

00:00:34.370 --> 00:00:39.520 align:center line:90% position:50% size:100%
2024ko apirilean, baina, Donostiako
Administrazioarekiko Auzien 2. eta 3.

00:00:39.580 --> 00:00:43.400 align:center line:90% position:50% size:100%
zenbakiko epaitegiek euskararen
ezagutzaren eskakizun hori bertan

00:00:43.460 --> 00:00:46.620 align:center line:90% position:50% size:100%
behera uztea erabaki zuten, diskriminatzailetzat
joaz.

00:00:47.340 --> 00:00:50.540 align:center line:90% position:50% size:100%
Epai horien aurka Pasaiako Udalak
helegitea aurkeztu zuen,

00:00:50.760 --> 00:00:52.800 align:center line:90% position:50% size:100%
baina Donostiako
auzitegi bereko 3.

00:00:52.880 --> 00:00:55.980 align:center line:90% position:50% size:100%
zenbakiko epaitegiak Udalaren
helegitea baztertu berri du.

00:00:56.850 --> 00:01:00.690 align:center line:90% position:50% size:100%
Testuinguru honetan, Pasaiako Udalak
adierazi du irmo jarraituko duela

00:01:00.750 --> 00:01:04.320 align:center line:90% position:50% size:100%
herritarren hizkuntza eskubideak
bermatzeko bidean, eta dagoeneko bi

00:01:04.420 --> 00:01:08.500 align:center line:90% position:50% size:100%
kasazio errekurtso aurkeztu dituela
udal autonomia, hizkuntza eskubideak

00:01:08.540 --> 00:01:10.530 align:center line:90% position:50% size:100%
eta herritarren berdintasun
aukerak babesteko.

00:01:12.270 --> 00:01:16.060 align:center line:90% position:50% size:100%
Gaineratu du aipatutako epaiek ez
dutela aintzat hartzen azken 40

00:01:16.080 --> 00:01:20.780 align:center line:90% position:50% size:100%
urteotan EAEan herritarren hizkuntza
eskubideak bermatzeko garatutako lege

00:01:20.820 --> 00:01:24.160 align:center line:90% position:50% size:100%
eta araudi markoa, ezta udal
langileek hizkuntza eskakizunak

00:01:24.200 --> 00:01:27.430 align:center line:90% position:50% size:100%
betetzeko jaso dituzten baliabideak
eta egindako ahaleginak ere.

00:01:28.620 --> 00:01:33.270 align:center line:90% position:50% size:100%
2024ko apirilean, Pasaiako EH Bildu
eta EAJ udal taldeek adierazpen

00:01:33.330 --> 00:01:37.270 align:center line:90% position:50% size:100%
bateratua kaleratu zuten, hizkuntza
eskubideen urraketa horiek salatzeko

00:01:37.530 --> 00:01:40.830 align:center line:90% position:50% size:100%
eta udalerriaren euskararen
normalizazio prozesua defendatzeko.

00:01:41.570 --> 00:01:44.890 align:center line:90% position:50% size:100%
Adierazpen hartan berretsi zuten
Udalaren helburua dela pasaitar

00:01:44.950 --> 00:01:47.090 align:center line:90% position:50% size:100%
guztiek kalean nahiz
administrazioan

00:01:47.130 --> 00:01:49.810 align:center line:90% position:50% size:100%
euskaraz artatuak izateko duten
eskubidea bermatzea.

00:01:50.650 --> 00:01:53.800 align:center line:90% position:50% size:100%
Gaurkoan ere irmoki berretsi dute
adierazpenean adierazitakoa.

00:01:54.590 --> 00:01:58.100 align:center line:90% position:50% size:100%
Horren aurrean, Pasaiako Udalak dio
egungo lege esparruak hutsuneak

00:01:58.140 --> 00:02:00.420 align:center line:90% position:50% size:100%
dituela eta ez duela
balio euskararen

00:02:00.480 --> 00:02:02.760 align:center line:90% position:50% size:100%
aurkako oldarraldi juridikoak
geldiarazteko.

00:02:03.320 --> 00:02:06.460 align:center line:90% position:50% size:100%
Horregatik eta udalek euskararen
normalizazioan aurrera egiten

00:02:06.520 --> 00:02:09.220 align:center line:90% position:50% size:100%
jarraitu ahal izateko, Eusko
Legebiltzarrari eta Eusko

00:02:09.240 --> 00:02:12.880 align:center line:90% position:50% size:100%
Jaurlaritzari dei egin die, udalek
euskaraz jarduteko eskubidea

00:02:12.920 --> 00:02:16.080 align:center line:90% position:50% size:100%
bermatzeko beharrezkoak diren lege
egokitzapenak ahalbidetu ditzaten.