WEBVTT

00:00:02.090 --> 00:00:05.190 align:center line:90% position:50% size:100%
- Hondarribiko alardearen oinarrian ba
al dakizu zer dagoen?

00:00:05.530 --> 00:00:06.770 align:center line:90% position:50% size:100%
Desfile militar bat.

00:00:07.030 --> 00:00:09.490 align:center line:90% position:50% size:100%
Milizia armatu honen
eginkizuna Gertakari

00:00:09.510 --> 00:00:11.770 align:center line:90% position:50% size:100%
garrantzitsu baten urteurrena
ohoratzea da.

00:00:12.510 --> 00:00:17.760 align:center line:90% position:50% size:100%
XVII. mendera egin behar dugu salto,
orduan hasitako ospakizun bat baita.

00:00:17.770 --> 00:00:21.790 align:center line:90% position:50% size:100%
1638ko uztailaren
1ean, Frantziako Luis

00:00:21.810 --> 00:00:24.410 align:center line:90% position:50% size:100%
XIII erregearen tropek Hondarribia
hartu zuten.

00:00:24.950 --> 00:00:28.280 align:center line:90% position:50% size:100%
Setio honen lehenengo egunetan,
hondarribiarrek zin egin zioten

00:00:28.340 --> 00:00:30.580 align:center line:90% position:50% size:100%
Guadalupeko Birjinari,
libre geratuz gero

00:00:30.640 --> 00:00:33.340 align:center line:90% position:50% size:100%
urtero eskertuko ziotela,
prozesio bat eginez.

00:00:33.940 --> 00:00:36.550 align:center line:90% position:50% size:100%
Bada, 69 eguneko
setioari eutsi

00:00:36.610 --> 00:00:40.350 align:center line:90% position:50% size:100%
ondoren, irailaren 7an etsaiek
amore eman zuten.

00:00:40.370 --> 00:00:44.110 align:center line:90% position:50% size:100%
Horren ospakizun gisa eta Guadalupeko
birjinari egindako zin-hitza

00:00:44.190 --> 00:00:47.300 align:center line:90% position:50% size:100%
betetzeko, alardea sortu zen,
eta gaur arte ospatu da.

00:00:48.160 --> 00:00:53.040 align:center line:90% position:50% size:100%
1996 urtea baina, urte
historikoa izan zen.

00:00:53.340 --> 00:00:57.370 align:center line:90% position:50% size:100%
Izan ere, emakumeek alardean parte
hartzeko aldarrikapena egin zuten,

00:00:57.610 --> 00:01:01.450 align:center line:90% position:50% size:100%
ez bakarrik kantinera bezala,
baita soldadu gisa ere.

00:01:01.470 --> 00:01:05.210 align:center line:90% position:50% size:100%
Alardea tradizionalki gizonentzat
zen, eta emakumeek parte hartzeko

00:01:05.250 --> 00:01:07.450 align:center line:90% position:50% size:100%
eskubidea eskatu
zuten irizpide

00:01:07.520 --> 00:01:09.840 align:center line:90% position:50% size:100%
feminista eta berdintasunaren
ikuspegitik.

00:01:10.320 --> 00:01:12.320 align:center line:90% position:50% size:100%
Honek izugarrizko
iraultza sozial,

00:01:12.440 --> 00:01:14.820 align:center line:90% position:50% size:100%
politiko eta kulturala suposatu
zuen herrian.

00:01:15.460 --> 00:01:18.970 align:center line:90% position:50% size:100%
97an Jaizkibel konpainia
mistoa sortu zen.

00:01:19.340 --> 00:01:20.690 align:center line:90% position:50% size:100%
Hortik aurrera,
Hondarribian

00:01:20.750 --> 00:01:23.390 align:center line:90% position:50% size:100%
tentsioa eta aldarrikapena urtero
izan dira hizpide.

00:01:24.010 --> 00:01:28.550 align:center line:90% position:50% size:100%
96az geroztik, Jaizkibel konpainiak
urtero egin du desfile parekidea,

00:01:28.910 --> 00:01:31.120 align:center line:90% position:50% size:100%
baina tradizioa beti
bezala mantentzearen

00:01:31.160 --> 00:01:33.940 align:center line:90% position:50% size:100%
aldekoak direnek euren desadostasuna
adierazi dute.

00:01:34.920 --> 00:01:39.340 align:center line:90% position:50% size:100%
Hasieran liskar handiak izan ziren,
tradizionalistek sortuak, irainak,

00:01:39.490 --> 00:01:43.290 align:center line:90% position:50% size:100%
kolpeak edota mehatxuak, eta urte
askotan Jaizkibel konpainiak

00:01:43.330 --> 00:01:45.690 align:center line:90% position:50% size:100%
Ertzainaren babespean desfilatu
behar izan zuen.

00:01:47.200 --> 00:01:50.450 align:center line:90% position:50% size:100%
Urteak pasa ahala, tentsio hori
baretzen joan da, baina, hala ere,

00:01:50.510 --> 00:01:52.290 align:center line:90% position:50% size:100%
gaur egun badaude
alardean emakumeak

00:01:52.410 --> 00:01:54.410 align:center line:90% position:50% size:100%
parte hartzearen kontrakoak
diren asko.

00:01:54.850 --> 00:01:57.270 align:center line:90% position:50% size:100%
Euren kontrako jarrera
hau desfilera poltsa

00:01:57.290 --> 00:02:00.150 align:center line:90% position:50% size:100%
beltzekin gerturatzean adierazi
izan dute urte luzez.

00:02:00.590 --> 00:02:04.480 align:center line:90% position:50% size:100%
Halere, 2019-tik debekatuta daude
plastiko beltzak, esaterako.

00:02:05.180 --> 00:02:07.640 align:center line:90% position:50% size:100%
Kontuan hartu behar
da 22 konpainiatik

00:02:07.700 --> 00:02:09.900 align:center line:90% position:50% size:100%
Jaizkibelena dela parekidea
den bakarra.

00:02:10.520 --> 00:02:14.000 align:center line:90% position:50% size:100%
Iaz, lehenbiziko aldiz, Jaizkibelek
konpainia gisa desfilatu zuen.

00:02:14.300 --> 00:02:17.010 align:center line:90% position:50% size:100%
Oraindik baina, Hondarribian ez dago
alarde parekiderik,

00:02:17.150 --> 00:02:18.470 align:center line:90% position:50% size:100%
publiko eta bakarra denik.

00:02:20.030 --> 00:02:24.910 align:center line:90% position:50% size:100%
Urte guzti hauetan EAJ egon da
indarrean Udalean 2023ra arte.

00:02:25.450 --> 00:02:26.890 align:center line:90% position:50% size:100%
Ordura arte
jeltzaleek ez

00:02:26.910 --> 00:02:29.500 align:center line:90% position:50% size:100%
zuten desfile parekidearen
aldeko keinurik egin.

00:02:30.120 --> 00:02:32.340 align:center line:90% position:50% size:100%
Alardearen gatazka
horrenbesterako izan

00:02:32.380 --> 00:02:35.060 align:center line:90% position:50% size:100%
da, ezker abertzalean ere
izan direla iskanbilak.

00:02:35.440 --> 00:02:40.250 align:center line:90% position:50% size:100%
Gatazkak Sorturen zatiketa ekarri
zuen Hondarribian, 2013ko alardean,

00:02:40.350 --> 00:02:42.670 align:center line:90% position:50% size:100%
Juan Ortizek, Bilduko
orduko zinegotziak,

00:02:42.870 --> 00:02:45.130 align:center line:90% position:50% size:100%
alarde diskriminatzailean
parte hartu zuen.

00:02:45.590 --> 00:02:49.400 align:center line:90% position:50% size:100%
Erabaki horrek zalaparta handia sortu
zuen ezker abertzaleko jarraitzaileen

00:02:49.480 --> 00:02:53.460 align:center line:90% position:50% size:100%
artean Hondarribian, eta hainbat
batzar egin zituzten erabaki bateratu

00:02:53.480 --> 00:02:58.440 align:center line:90% position:50% size:100%
bat hartzeko, baina hori ezinezkoa
izan zen, koalizioko kide batek

00:02:58.470 --> 00:03:02.070 align:center line:90% position:50% size:100%
alarde diskriminatzailean parte
hartzea onartezina zela iritzita.

00:03:02.270 --> 00:03:05.850 align:center line:90% position:50% size:100%
Banaketa ekarri eta ibilbideak
bereiztu zituzten.

00:03:05.870 --> 00:03:08.290 align:center line:90% position:50% size:100%
EH Bildu alde batetik
eta Abotsanitz bere

00:03:08.310 --> 00:03:12.040 align:center line:90% position:50% size:100%
aldetik aurkeztu ziren 2015eko
hauteskundeetan.

00:03:12.400 --> 00:03:15.260 align:center line:90% position:50% size:100%
2023an, EAJri
lekukoa hartu eta

00:03:15.280 --> 00:03:17.680 align:center line:90% position:50% size:100%
Abotsanitz plataformak
hartu zuen agintea.

00:03:18.000 --> 00:03:21.140 align:center line:90% position:50% size:100%
Dagoeneko, alardearen aferan
aurrerapauso batzuk nabari dira.

00:03:22.290 --> 00:03:26.140 align:center line:90% position:50% size:100%
Hondarribiko Udalak, herri mailan
alardearen inguruan dagoen polemika

00:03:26.200 --> 00:03:30.340 align:center line:90% position:50% size:100%
baretu eta honi irtenbide bat bilatu
asmoz, hainbat neurri abiatu ditu.

00:03:30.880 --> 00:03:32.720 align:center line:90% position:50% size:100%
Elkarrizketarako
bidea ireki nahi

00:03:32.780 --> 00:03:35.500 align:center line:90% position:50% size:100%
izan du Abotsanitz indarrean
dagoen alderdiak.

00:03:35.760 --> 00:03:38.280 align:center line:90% position:50% size:100%
Hori hala, herritarren
iritziak, pertzepzioak eta

00:03:38.360 --> 00:03:41.430 align:center line:90% position:50% size:100%
jarrera jasotzeko inkesta bat
egin zieten herritarrei.

00:03:42.390 --> 00:03:44.310 align:center line:90% position:50% size:100%
Inkesta 400
hondarribitarri egin

00:03:44.340 --> 00:03:47.660 align:center line:90% position:50% size:100%
zaie telefonoz, adin eta genero
aldetik modu orekatuan.

00:03:48.160 --> 00:03:50.100 align:center line:90% position:50% size:100%
Datuen artean jasotzen
da alardearen

00:03:50.160 --> 00:03:53.500 align:center line:90% position:50% size:100%
ospakizunak garrantzi handia duela
hondarribitarren artean.

00:03:54.120 --> 00:03:58.630 align:center line:90% position:50% size:100%
Ildo horretan, presio edo gatazka
sozialik ez balego, % 66k dio, era

00:03:58.670 --> 00:04:01.170 align:center line:90% position:50% size:100%
berean, ez lukeela Jaizkibel
konpainian desfilatuko.

00:04:01.610 --> 00:04:04.940 align:center line:90% position:50% size:100%
Zergatien artean, nahiko parekatuta
egon dira erantzunak.

00:04:05.220 --> 00:04:11.260 align:center line:90% position:50% size:100%
% 34,2k dio ez duela inolako alardean
parte hartzen, eta beste % 33k dio ez

00:04:11.300 --> 00:04:14.740 align:center line:90% position:50% size:100%
zaiola mistoa gustatzen, nahiago
duela alarde tradizionala.

00:04:15.760 --> 00:04:19.140 align:center line:90% position:50% size:100%
Baina, finean, Hondarribiarentzat
nahiago dutenaz galdetuta, alde

00:04:19.180 --> 00:04:22.840 align:center line:90% position:50% size:100%
handiarekin, berdintasunezko alarde
bakarra nahi dutela erantzun dute,

00:04:23.360 --> 00:04:27.060 align:center line:90% position:50% size:100%
eta nahiago dutela alarde bakarra,
non emakumeek rol desberdin guztietan

00:04:27.120 --> 00:04:28.790 align:center line:90% position:50% size:100%
parte har
dezaketen alarde

00:04:28.830 --> 00:04:30.690 align:center line:90% position:50% size:100%
tradizional bat bakarrik
izatea baino.

00:04:31.570 --> 00:04:33.770 align:center line:90% position:50% size:100%
Udalak inkesta burutzean
argi ikusi du

00:04:33.810 --> 00:04:36.930 align:center line:90% position:50% size:100%
emozionaltasun handia dagoela gaiari
aurre egiteko orduan.

00:04:37.250 --> 00:04:41.200 align:center line:90% position:50% size:100%
Hondarribiko alardearen egoeraren
inguruko sentimenduak tristurarekin,

00:04:41.480 --> 00:04:44.860 align:center line:90% position:50% size:100%
lotsarekin eta asperdurarekin
erlazionatu dituzte gehienek.

00:04:45.590 --> 00:04:49.170 align:center line:90% position:50% size:100%
Inkestako datuak kalean islatu nahi
izan ditugu, eta, beraz,

00:04:49.190 --> 00:04:53.690 align:center line:90% position:50% size:100%
Hondarribira etorri gara herritarrei
alardearen inguruan galdetzera.

00:04:53.830 --> 00:04:58.540 align:center line:90% position:50% size:100%
Gatazka, baina, horren korapilatsua
da, jendea gogaituta dagoela eta esan

00:04:58.560 --> 00:05:01.000 align:center line:90% position:50% size:100%
digute kameraren aurrean ez dutela
iritzirik eman nahi.

00:05:02.570 --> 00:05:06.270 align:center line:90% position:50% size:100%
Udalak dio alardeari buruz hitz
egiteko premia dagoela herrian.

00:05:06.330 --> 00:05:09.510 align:center line:90% position:50% size:100%
Horregatik, elkarrizketarako eta
entzuteko guneak sortu ditu.

00:05:09.950 --> 00:05:13.540 align:center line:90% position:50% size:100%
Norabide honetan, hiru topaketa
parte-hartzaile saio antolatu dira,

00:05:13.580 --> 00:05:15.400 align:center line:90% position:50% size:100%
inkestan landutako
gaien inguruan

00:05:15.460 --> 00:05:18.720 align:center line:90% position:50% size:100%
herritarrek egiten dituzten
irakurketak ezagutu ahal izateko.

00:05:19.340 --> 00:05:21.980 align:center line:90% position:50% size:100%
Aurreneko topaketa otsailaren
13an egin zen.

00:05:22.260 --> 00:05:25.410 align:center line:90% position:50% size:100%
Hurrengo biak martxoaren 13an eta
apirilaren 3an egingo dira.

00:05:26.230 --> 00:05:27.390 align:center line:90% position:50% size:100%
Dena dela,
Hondarribiko

00:05:27.430 --> 00:05:30.570 align:center line:90% position:50% size:100%
alardearen antolakuntzaren atzean
elkarte pribatu bat dago.

00:05:30.920 --> 00:05:33.120 align:center line:90% position:50% size:100%
Hondarribiar gehienek
uste dute zuzenean

00:05:33.220 --> 00:05:36.310 align:center line:90% position:50% size:100%
Udaletxeak antolatu beharko lukeela
gatazka honekin amaitzeko.