WEBVTT

00:00:02.310 --> 00:00:04.530 align:center line:90% position:50% size:100%
- -Festa joko on bat
ezagutzen dut.

00:00:06.440 --> 00:00:07.330 align:center line:90% position:50% size:100%
-Tartaren bila noa.

00:00:10.610 --> 00:00:11.620 align:center line:90% position:50% size:100%
- -Kontuz Azeri

00:00:13.560 --> 00:00:15.850 align:center line:90% position:50% size:100%
'Azerik eta Erbik
basoa salbatzen dute'

00:00:15.950 --> 00:00:18.550 align:center line:90% position:50% size:100%
filma urtarrilaren 31n
estreinatuko da,

00:00:18.690 --> 00:00:21.730 align:center line:90% position:50% size:100%
Zinema Euskaraz programaren eskutik.
Adin guztientzat

00:00:21.790 --> 00:00:25.300 align:center line:90% position:50% size:100%
zuzendutako filn holandar hau
euskarara bikoiztuta ikusteko

00:00:25.340 --> 00:00:28.880 align:center line:90% position:50% size:100%
aukera izango dugu Araba,
Bizkaia eta Gipuzkoako areto

00:00:28.900 --> 00:00:31.340 align:center line:90% position:50% size:100%
desberdinetan.
Zineuskadik sustatutako

00:00:31.460 --> 00:00:34.550 align:center line:90% position:50% size:100%
Zinema Euskaraz programaren barruan.
Aurten ikusiko dugun

00:00:34.730 --> 00:00:36.540 align:center line:90% position:50% size:100%
lehenengo filma da

00:00:36.550 --> 00:00:37.120 align:center line:90% position:50% size:100%
-Azeri

00:00:37.130 --> 00:00:39.990 align:center line:90% position:50% size:100%
-Hau Munduko etxerik onena da.

00:00:41.010 --> 00:00:43.600 align:center line:90% position:50% size:100%
-Ikusten duzuen guztia zuentzat da.

00:00:43.610 --> 00:00:45.130 align:center line:90% position:50% size:100%
Eusko Jaurlaritzako

00:00:45.270 --> 00:00:48.520 align:center line:90% position:50% size:100%
Kultura eta Hizkuntza Politika Sailak
bultzatutako programa honek

00:00:48.660 --> 00:00:51.380 align:center line:90% position:50% size:100%
euskal herritarrei
euskaraz bikoiztutako filmak

00:00:51.480 --> 00:00:54.860 align:center line:90% position:50% size:100%
helarazteaz arduratzen da,
zinemagintzan euskararen hedapena

00:00:54.940 --> 00:00:55.670 align:center line:90% position:50% size:100%
bultzatzeko.

00:00:55.680 --> 00:00:56.760 align:center line:90% position:50% size:100%
-Urez beteta dago.

00:00:56.780 --> 00:01:01.720 align:center line:90% position:50% size:100%
-Oso ondo, Ur hori
-Baso honetan ez dago tokirik zuretzat

00:01:01.740 --> 00:01:04.720 align:center line:90% position:50% size:100%
pelikulan basoan 
gauza arraroak gertatzen dira.

00:01:04.920 --> 00:01:07.540 align:center line:90% position:50% size:100%
Hontza desagertu egin da,
arratoi bihurri batzuek

00:01:07.700 --> 00:01:12.110 align:center line:90% position:50% size:100%
izututa dauzkate auzokideak, eta,
gainera, laku batek gainezka egin du,

00:01:12.310 --> 00:01:15.630 align:center line:90% position:50% size:100%
basoan bizi diren lagunen
etxe guztiak urpean utziz.

00:01:15.930 --> 00:01:19.170 align:center line:90% position:50% size:100%
Azeri eta Erbiren eginkizuna
basoa salbatzea izango da,

00:01:19.410 --> 00:01:22.990 align:center line:90% position:50% size:100%
haien lagun mina hontza topatu
eta euren etxeak salbatu,

00:01:23.230 --> 00:01:26.690 align:center line:90% position:50% size:100%
nahiz eta horrek
haien adiskidetasuna arriskuan jarri.

00:01:27.460 --> 00:01:29.740 align:center line:90% position:50% size:100%
- -Hau goiza.