WEBVTT

00:00:37.860 --> 00:00:40.700 align:center line:90% position:50% size:100%
Iruñeko Alde Zaharreko paretek
hitz egin ahalko balute,

00:00:41.240 --> 00:00:46.060 align:center line:90% position:50% size:100%
Jarauta 69 txarangaren eta Mintxo
Garaikoetxearen melodia kantatuko

00:00:46.120 --> 00:00:49.150 align:center line:90% position:50% size:100%
lukete.
Etxean jasotako musika ondarea

00:00:49.190 --> 00:00:53.330 align:center line:90% position:50% size:100%
harekin eraman du beti,
kontinenteen mugak gaindituz,

00:00:53.350 --> 00:00:55.650 align:center line:90% position:50% size:100%
eta, urtean zehar,
hainbat emanaldi badituen arren,

00:00:56.110 --> 00:00:58.140 align:center line:90% position:50% size:100%
San Ferminak dira
haren unerik gogokoena,

00:00:58.340 --> 00:01:00.720 align:center line:90% position:50% size:100%
eta festazale askoren soinu banda,
ere bai.

00:01:01.180 --> 00:01:05.390 align:center line:90% position:50% size:100%
Euskal musika, jazza, rocka,
salsa, ekialdeko musika,

00:01:05.920 --> 00:01:09.290 align:center line:90% position:50% size:100%
ia-ia denari ekiten dio Mintxok,
konexio berezia sortuz

00:01:09.330 --> 00:01:11.870 align:center line:90% position:50% size:100%
haren jarraitzaileekin
eta bere buruarekin ere bai.

00:01:15.160 --> 00:01:16.310 align:center line:90% position:50% size:100%
Lehendabiziko urte horietan,

00:01:18.350 --> 00:01:25.700 align:center line:90% position:50% size:100%
etxean, gurasoak dantzariak ziren,
kantazaleak, ama

00:01:25.840 --> 00:01:29.180 align:center line:90% position:50% size:100%
Iruñeko Orfeoiko bakarlaria
eta, orduan, etxean

00:01:29.220 --> 00:01:34.230 align:center line:90% position:50% size:100%
beti musika izan dugu,
musikaren konpainia.

00:01:35.370 --> 00:01:38.200 align:center line:90% position:50% size:100%
Euskal musika ere oso presente.

00:01:38.360 --> 00:01:39.500 align:center line:90% position:50% size:100%
Musika klasikoa ere bai.

00:01:41.480 --> 00:01:47.340 align:center line:90% position:50% size:100%
Oroitzen naiz aitak
Iparraldean erosten zituela

00:01:47.880 --> 00:01:52.840 align:center line:90% position:50% size:100%
debekatutako disko batzuk, Mixel Labéguerie,
eta hori entzuten genuen etxean,

00:01:53.700 --> 00:01:58.050 align:center line:90% position:50% size:100%
kantu horiek eta Benito Lertxundi,
Mikel Laboa...

00:01:58.060 --> 00:02:02.980 align:center line:90% position:50% size:100%
Eta, gero, musika klasikoa ere bai.
Ama orfeoikoa izanda,

00:02:03.520 --> 00:02:07.650 align:center line:90% position:50% size:100%
batzuetan, joaten ginen ama entzutera
bakarlari gisa Gayarre antzokiara,

00:02:07.850 --> 00:02:12.870 align:center line:90% position:50% size:100%
Misa solemnis edo
Mesias de Mendelsson, eta, gero,

00:02:14.500 --> 00:02:16.510 align:center line:90% position:50% size:100%
amarekin batera, baita ere,

00:02:18.630 --> 00:02:23.600 align:center line:90% position:50% size:100%
bazen Iruñean Sociedad
Filarmónica, antolatzen zituzten

00:02:23.960 --> 00:02:29.780 align:center line:90% position:50% size:100%
musika klasikoko kontzertuak,
eta hor ere kidea izan nintzen,

00:02:30.420 --> 00:02:33.570 align:center line:90% position:50% size:100%
iraun zuen bitartean.
Aitona, aitaren aldetik

00:02:33.850 --> 00:02:35.840 align:center line:90% position:50% size:100%
iribestarra zen, euskalduna zen,
baina,

00:02:37.800 --> 00:02:40.780 align:center line:90% position:50% size:100%
amonak, Soraurengoa,
ez zuen ikasi euskara,

00:02:42.380 --> 00:02:43.930 align:center line:90% position:50% size:100%
eta, orduan, aita

00:02:45.500 --> 00:02:51.030 align:center line:90% position:50% size:100%
eta ama euskalduntzen saiatu ziren.
Aitak nahiko ongi ikasi zuen,

00:02:51.090 --> 00:02:55.950 align:center line:90% position:50% size:100%
amak gutxiago,
hamar haurride izan zituen,

00:02:55.970 --> 00:03:01.450 align:center line:90% position:50% size:100%
eta, beraz, denborarik ez
zen ongi ikasteko.

00:03:01.690 --> 00:03:05.570 align:center line:90% position:50% size:100%
Baina, beti, euskaldun giroa etxean.

00:03:08.170 --> 00:03:09.760 align:center line:90% position:50% size:100%
Ez naiz oroitzen
zenbat urterekin,

00:03:09.960 --> 00:03:15.630 align:center line:90% position:50% size:100%
kontserbatorioan hasi nintzen.
Hamar urterekin txistu klaseetara

00:03:17.670 --> 00:03:23.540 align:center line:90% position:50% size:100%
joan nintzen, Santiago Garayrekin.
Orduan hiru urteko ikasketak ziren.

00:03:23.720 --> 00:03:28.110 align:center line:90% position:50% size:100%
Ondoren, 14 urterekin,
Iruñea taldean sartu nintzen,

00:03:28.350 --> 00:03:29.460 align:center line:90% position:50% size:100%
dantza talde bat da.

00:03:31.410 --> 00:03:34.850 align:center line:90% position:50% size:100%
Horiekin bidaiatzeko aukera

00:03:36.630 --> 00:03:41.800 align:center line:90% position:50% size:100%
izan nuen, Euskal Herrian zehar,
eta atzerrira ere.

00:03:42.590 --> 00:03:45.070 align:center line:90% position:50% size:100%
Adin horrekin, 15 edo

00:03:45.090 --> 00:03:49.990 align:center line:90% position:50% size:100%
16 urterekin, sekulako esperientzia zen
etxetik alde egitea

00:03:50.030 --> 00:03:56.510 align:center line:90% position:50% size:100%
eta horrelako tokietan ibiltzea.
Kristoren esperientzia. Iruñea taldean

00:03:56.560 --> 00:04:00.710 align:center line:90% position:50% size:100%
oraindik jarraitzen dut,

00:04:02.450 --> 00:04:06.370 align:center line:90% position:50% size:100%
ez finko gisa, entsaiatzera
ez naiz joaten,

00:04:06.410 --> 00:04:09.700 align:center line:90% position:50% size:100%
baina, txistulari bat
behar dutenean

00:04:10.040 --> 00:04:13.520 align:center line:90% position:50% size:100%
edo bonbardino bat, hortxe nago.
Kontserbatoriora joan ziren

00:04:14.400 --> 00:04:18.530 align:center line:90% position:50% size:100%
txistulariak behar zituztela eta,
eta, orduan, irakasleekin

00:04:18.590 --> 00:04:20.430 align:center line:90% position:50% size:100%
hitz egingo zuten, ziurrenik,

00:04:22.500 --> 00:04:25.320 align:center line:90% position:50% size:100%
eta baietz esan nuen.
Oso gizon erraza naiz,

00:04:25.520 --> 00:04:32.230 align:center line:90% position:50% size:100%
eta nire lehengusu batekin,
Edurnekin, biok sartu ginen

00:04:32.590 --> 00:04:34.550 align:center line:90% position:50% size:100%
Iruñea taldean.
Nik uste dut,

00:04:34.870 --> 00:04:37.890 align:center line:90% position:50% size:100%
beste txistulari batekin,
taldeko txistulari batekin

00:04:38.120 --> 00:04:41.100 align:center line:90% position:50% size:100%
sartu ginela.
Jendea aurkeztu, eta hor hasi zen

00:04:43.320 --> 00:04:46.020 align:center line:90% position:50% size:100%
Iruñea taldeko ibilbidea,
ibilbide luzea.

00:04:46.360 --> 00:04:49.870 align:center line:90% position:50% size:100%
Gurasoak dantzariak ziren,
baina musika ere beti

00:04:51.470 --> 00:04:53.010 align:center line:90% position:50% size:100%
izan dugu ere sartuta.

00:04:54.740 --> 00:04:57.780 align:center line:90% position:50% size:100%
Dantzazalea izan naiz,

00:04:57.840 --> 00:05:02.020 align:center line:90% position:50% size:100%
eta dantza batzuk ikasten nituen.
Nik uste dut,

00:05:03.690 --> 00:05:07.680 align:center line:90% position:50% size:100%
dantza taldeko txistularia izateko,
ezagutu behar dituzula dantzak

00:05:07.700 --> 00:05:11.290 align:center line:90% position:50% size:100%
eta pausoak, eta
jakiteko zer komeni zaien dantzariei,

00:05:12.390 --> 00:05:13.250 align:center line:90% position:50% size:100%
zer erritmorekin jotzea...

00:05:14.890 --> 00:05:18.550 align:center line:90% position:50% size:100%
Baina, dantzari gisa,
agian emanaldi baten

00:05:18.610 --> 00:05:22.720 align:center line:90% position:50% size:100%
ateratzen nintzen,
edo zagia eramateko,

00:05:22.760 --> 00:05:23.940 align:center line:90% position:50% size:100%
edo gigantia eramateko,

00:05:26.390 --> 00:05:30.060 align:center line:90% position:50% size:100%
edo agian Larrain dantza bat egiteko
besteren batekin.

00:05:31.990 --> 00:05:33.560 align:center line:90% position:50% size:100%
Baina, horrela dantzari finko gisa, ez.

00:05:37.380 --> 00:05:38.680 align:center line:90% position:50% size:100%
16 urterekin

00:05:40.500 --> 00:05:43.190 align:center line:90% position:50% size:100%
Udal Txistularien taldean
sartu nintzen,

00:05:44.930 --> 00:05:50.250 align:center line:90% position:50% size:100%
nik uste dut izango zela azaroan
edo abendu aldean,

00:05:51.820 --> 00:05:52.940 align:center line:90% position:50% size:100%
eta

00:05:54.190 --> 00:06:02.590 align:center line:90% position:50% size:100%
hor nabil oraindik,
udal txistulariekin ere. Hemen

00:06:04.230 --> 00:06:06.150 align:center line:90% position:50% size:100%
betebeharrak baditugu,

00:06:08.410 --> 00:06:13.010 align:center line:90% position:50% size:100%
igandeetan dianak,
azarotik hasi eta uztailera arte.

00:06:14.210 --> 00:06:16.480 align:center line:90% position:50% size:100%
Igandeetan goizeko 09:00etan
diana dugu.

00:06:17.720 --> 00:06:22.090 align:center line:90% position:50% size:100%
Gero, udala lagundu beharra prozesioetan,

00:06:23.610 --> 00:06:24.370 align:center line:90% position:50% size:100%
San Ferminetan,

00:06:25.910 --> 00:06:31.120 align:center line:90% position:50% size:100%
uztailaren 7an eta 14an, Octava
ibilbide horretan,

00:06:33.440 --> 00:06:38.810 align:center line:90% position:50% size:100%
Pribilegio de la Unión hori,
irailaren 8an egiten dugu,

00:06:40.560 --> 00:06:41.490 align:center line:90% position:50% size:100%
normalean, eta

00:06:43.060 --> 00:06:46.490 align:center line:90% position:50% size:100%
ohitura hori
beranduago hasi zen,

00:06:46.530 --> 00:06:50.640 align:center line:90% position:50% size:100%
ez naiz oroitzen zein urtetan,
baina hasieratik ez genuen egiten.

00:06:51.460 --> 00:06:56.220 align:center line:90% position:50% size:100%
Eta, gero, San Saturnino,
patroiaren egunean ere

00:06:56.240 --> 00:06:59.570 align:center line:90% position:50% size:100%
ateratzen gara,
nik uste dut erraldoien inguruan,

00:06:59.590 --> 00:07:03.810 align:center line:90% position:50% size:100%
eta prozesioa ikustera,
eta barraketara eta

00:07:03.850 --> 00:07:11.030 align:center line:90% position:50% size:100%
horrelako gauzak bai egiten genituela.
Eta urtero, nik uste

00:07:11.350 --> 00:07:15.430 align:center line:90% position:50% size:100%
San Ferminetan urtero etortzen ginela.
Etortzen ginela diot,

00:07:16.450 --> 00:07:19.250 align:center line:90% position:50% size:100%
Zarautzera joaten ginelako
uda pasatzera, baina,

00:07:20.310 --> 00:07:23.510 align:center line:90% position:50% size:100%
San Ferminak sakratuak ziren
eta etortzen ginen hona.

00:07:28.950 --> 00:07:34.690 align:center line:90% position:50% size:100%
Again besteei laguntzeko.
Hor sartu eta

00:07:39.140 --> 00:07:41.820 align:center line:90% position:50% size:100%
hori ikasi nuen.
Mutua batean lan egiten nuen,

00:07:41.850 --> 00:07:44.670 align:center line:90% position:50% size:100%
eta egin zidaten errelebo
kontratu bat.

00:07:46.120 --> 00:07:54.310 align:center line:90% position:50% size:100%
Utzi dut mutua horretako lana,
eta, orduan, erizaina izaten

00:07:54.370 --> 00:07:57.890 align:center line:90% position:50% size:100%
jarraitzen dut,
baina, nire emazteak esaten du:

00:07:58.150 --> 00:08:00.170 align:center line:90% position:50% size:100%
"Zu erizaina baina gehiago
musikaria zara".

00:10:47.690 --> 00:10:52.370 align:center line:90% position:50% size:100%
Beti pentsatu dut zela
lanbideko arnasgune bat,

00:10:52.470 --> 00:10:57.290 align:center line:90% position:50% size:100%
eta, agian, gusturago hartzen nuela
horregatik musika.

00:10:57.550 --> 00:11:02.050 align:center line:90% position:50% size:100%
Gero, beti esan dut
niretzat musika bizia

00:11:02.450 --> 00:11:08.390 align:center line:90% position:50% size:100%
eta bizioa izan dela.
Ez dakit musikarik gabe bizitzen,

00:11:08.430 --> 00:11:13.560 align:center line:90% position:50% size:100%
ez dakit.
Hori da pentsatzen dudana.

00:11:16.270 --> 00:11:20.720 align:center line:90% position:50% size:100%
Bazen beste txaranga bat,
Única peña inguruan,

00:11:20.780 --> 00:11:24.960 align:center line:90% position:50% size:100%
Garrasi txaranga, uste dut,
eta hortik batzuk

00:11:25.040 --> 00:11:27.290 align:center line:90% position:50% size:100%
pentsatzen genuen
zerbait ezberdina egitea.

00:11:27.310 --> 00:11:36.270 align:center line:90% position:50% size:100%
Eta, orduan, hango lau musikarirekin,
hiruzpalau musikarirekin

00:11:36.290 --> 00:11:40.620 align:center line:90% position:50% size:100%
eta gero jende berriarekin
osatu genuen Jaratuta 69,

00:11:40.640 --> 00:11:42.760 align:center line:90% position:50% size:100%
eta pentsatzen genuen

00:11:44.460 --> 00:11:48.640 align:center line:90% position:50% size:100%
errepertorioa pixka bat aldatzea,
musika mota ezberdinak jotzea,

00:11:48.660 --> 00:11:54.790 align:center line:90% position:50% size:100%
eta horrela sortu zen Jarauta 69.
Hasi ginen entsaiatzen,

00:11:54.810 --> 00:11:57.910 align:center line:90% position:50% size:100%
nik uste dut, gotorlekuan edo

00:12:00.260 --> 00:12:05.850 align:center line:90% position:50% size:100%
halako sala batean, baina, gero pasa ginen
lehen bazen,

00:12:05.870 --> 00:12:11.540 align:center line:90% position:50% size:100%
Brontze peñakoek, jarrita Jarauta
69an bazen horrelako toki bat.

00:12:11.560 --> 00:12:17.080 align:center line:90% position:50% size:100%
Hor entseatu genuen pixka bat,
eta, gero, hortik pasa ginen

00:12:18.370 --> 00:12:23.390 align:center line:90% position:50% size:100%
Jarauta 65era, baina
mantendu genuen izena. Txarangarekin

00:12:23.450 --> 00:12:27.820 align:center line:90% position:50% size:100%
oso ongi pasatzen dugu.
Pasa dugu

00:12:27.860 --> 00:12:32.720 align:center line:90% position:50% size:100%
eta jarraitzen dugu ongi pasatzen.
Batzuetan pentsatzen dut

00:12:32.780 --> 00:12:37.750 align:center line:90% position:50% size:100%
oraingo txarangetakoak
askoz musikari hobeak direla,

00:12:37.780 --> 00:12:44.530 align:center line:90% position:50% size:100%
baina, beno, nik uste dut
badugula gure zaleekin konexio bat,

00:12:44.570 --> 00:12:49.270 align:center line:90% position:50% size:100%
eta, bai, beti jarraitzen gaituzte,
eta gu haiekin oso gustura.

00:12:49.290 --> 00:12:54.330 align:center line:90% position:50% size:100%
Nik uste dut konexioa dela,
berdin euskal musika folklorikoa,

00:12:54.390 --> 00:13:00.660 align:center line:90% position:50% size:100%
euskal kantak, berdin
jazzaren inguruko kanta batzuk, rocka,

00:13:00.880 --> 00:13:04.760 align:center line:90% position:50% size:100%
salsa, ekialdeko musika ere,

00:13:07.140 --> 00:13:12.880 align:center line:90% position:50% size:100%
Bregović eta halako jendearen
doinu batzuk eta horrelako musika.

00:13:13.460 --> 00:13:14.960 align:center line:90% position:50% size:100%
Denetarik pixka bat, gure gustukoa.

00:13:18.250 --> 00:13:23.610 align:center line:90% position:50% size:100%
Hasieran, taldea
zen Carlos Piñuela y su Son, hain zuzen.

00:13:25.250 --> 00:13:29.340 align:center line:90% position:50% size:100%
Hor aritu ginen urte batzuk,
eta gero, Carlos Piñuelak

00:13:29.880 --> 00:13:32.520 align:center line:90% position:50% size:100%
taldea utzi zuen,
eta orduan bihurtu ginen Sonora Sonera.

00:13:32.900 --> 00:13:34.840 align:center line:90% position:50% size:100%
Hor tronpeta jotzen nuen,

00:13:34.900 --> 00:13:39.960 align:center line:90% position:50% size:100%
eta kantaria ere.
Son kubatarrekin ausartu ginen

00:13:40.120 --> 00:13:43.780 align:center line:90% position:50% size:100%
lagun batzuk, eta gustukoa genuen.

00:13:45.670 --> 00:13:49.100 align:center line:90% position:50% size:100%
Kubatar musikaz maitemindurik,
son tradizionalekin,

00:13:49.160 --> 00:13:51.860 align:center line:90% position:50% size:100%
eta hala hasi ginen.

00:13:53.420 --> 00:13:57.840 align:center line:90% position:50% size:100%
Orduan Carlos Piñuelak tres
jotzen zuen, hango soka tresna bat da,

00:13:58.610 --> 00:14:03.140 align:center line:90% position:50% size:100%
eta gero perkusioak, tronpeta,
kontrabaxua...

00:14:03.690 --> 00:14:07.500 align:center line:90% position:50% size:100%
Talde polita zen.
Kanadan behar omen zuten

00:14:07.540 --> 00:14:09.440 align:center line:90% position:50% size:100%
euskaldun talde bat,
eta osatu genuen

00:14:10.300 --> 00:14:12.980 align:center line:90% position:50% size:100%
hemengo batzuk.
Iparraldeko batzuk ezin omen zuten joan,

00:14:13.020 --> 00:14:21.040 align:center line:90% position:50% size:100%
eta joan ginen Irunberriko gaiteroa,
Sakanako biolin bat,

00:14:22.810 --> 00:14:26.830 align:center line:90% position:50% size:100%
beste akordenista,
Sakanakoa baita ere, lakuntzarra,

00:14:26.870 --> 00:14:29.910 align:center line:90% position:50% size:100%
eta ni bonbardinoarekin
eta txirularekin eta txistuarekin.

00:14:29.930 --> 00:14:37.050 align:center line:90% position:50% size:100%
Egon ginen Trois-Pistolsen, hor ondoan
badago Île aux Basques.

00:14:37.090 --> 00:14:43.650 align:center line:90% position:50% size:100%
Hara joaten ziren baleak arrantzatzera,
eta, orduan, euskaldunekin

00:14:43.690 --> 00:14:46.690 align:center line:90% position:50% size:100%
badute harremana,
eta hor ibili ginen.

00:14:46.770 --> 00:14:52.190 align:center line:90% position:50% size:100%
Gero Hego Ameriketan,
Argentinan. Nafarroako Gobernuarekin

00:14:52.210 --> 00:14:55.700 align:center line:90% position:50% size:100%
joan ginen.
Ortzadarko musikariekin batera

00:14:55.720 --> 00:14:59.640 align:center line:90% position:50% size:100%
joan ginen hara.
Iruñea taldearekin ibili naiz

00:14:59.680 --> 00:15:05.160 align:center line:90% position:50% size:100%
Alemanian eta Austrian,
Iparraldeko dantza talde batekin,

00:15:05.240 --> 00:15:11.150 align:center line:90% position:50% size:100%
Xelistarrak, Miarritzekoak.
Horiekin Sizilian

00:15:11.210 --> 00:15:16.610 align:center line:90% position:50% size:100%
eta Polonian ibili nintzen ere.
Beraz, munduari bira eman diogu.

00:15:17.170 --> 00:15:20.600 align:center line:90% position:50% size:100%
Azken urte hauetan ere,
Iparraldeko talde batekin ibili naiz

00:15:20.680 --> 00:15:23.020 align:center line:90% position:50% size:100%
plazetan jotzen,
Kiki Bordatxo taldearekin.

00:15:24.430 --> 00:15:30.530 align:center line:90% position:50% size:100%
Horiekin, gehienbat,
Iparraldean aritzen gara,

00:15:30.770 --> 00:15:34.630 align:center line:90% position:50% size:100%
plazetan edo zikiroak animatzen,
eta horiekin bai,

00:15:34.650 --> 00:15:37.300 align:center line:90% position:50% size:100%
aukera izan nuen ere
Kaliforniara joateko,

00:15:37.680 --> 00:15:44.220 align:center line:90% position:50% size:100%
Euskal Etxeetara joateko.
Gero, aritu naiz koraboratzaile,

00:15:45.140 --> 00:15:49.470 align:center line:90% position:50% size:100%
Euskal Barrokensemblerekin
txistua, silbotea eta abar jotzen.

00:15:50.070 --> 00:15:55.840 align:center line:90% position:50% size:100%
Horiekin ere mugitu gara Suitzan,
Belgikan eta Frantzia aldean.

00:15:56.990 --> 00:16:02.030 align:center line:90% position:50% size:100%
Espainia aldean ere, Madrilen,
Gasteizen eta Azkaraten.

00:16:02.090 --> 00:16:08.870 align:center line:90% position:50% size:100%
Betelu ondoan,
mendian eman genuen kontzertu bat,

00:16:08.960 --> 00:16:12.660 align:center line:90% position:50% size:100%
oso polita.
Oso esperientzia polita izan da ere

00:16:12.740 --> 00:16:15.440 align:center line:90% position:50% size:100%
musika klasikoa
eta folklorea nahastea,

00:16:16.380 --> 00:16:20.940 align:center line:90% position:50% size:100%
niretzat aberasgarria izan da.
Gero, beste proiektu batzuetan

00:16:21.060 --> 00:16:27.120 align:center line:90% position:50% size:100%
kolaboratu dut.
Joseba Tapiak grabatu zuen disko bat

00:16:27.800 --> 00:16:32.000 align:center line:90% position:50% size:100%
Gerra Karlistei buruz,
eta hor ere, "Eta tira eta tunba",

00:16:32.330 --> 00:16:35.550 align:center line:90% position:50% size:100%
disko horretan
bonbardinoarekin aritu nintzen.

00:16:36.670 --> 00:16:41.390 align:center line:90% position:50% size:100%
Bai, kobreak sartu zituen,
eta, gero, Thierry Biscaryrekin

00:16:42.210 --> 00:16:45.590 align:center line:90% position:50% size:100%
"Manez eta kobreak" proiektuan ere
parte hartu nuen,

00:16:45.850 --> 00:16:47.840 align:center line:90% position:50% size:100%
bonbardinoa eta tronpeta jotzen
eta abesten.

00:16:47.890 --> 00:16:50.900 align:center line:90% position:50% size:100%
Oso gauza interesgarriak.

00:16:53.950 --> 00:16:59.120 align:center line:90% position:50% size:100%
Iturengo harremanak lotzen du
erizaintza eta musika.

00:16:59.480 --> 00:17:02.220 align:center line:90% position:50% size:100%
Hor urte batez egon nintzen erizain,

00:17:03.760 --> 00:17:07.860 align:center line:90% position:50% size:100%
bertako jendearekin
harremana eta lagun onak egin eta,

00:17:07.900 --> 00:17:13.670 align:center line:90% position:50% size:100%
geroztik, ez dut inauteri bat barkatu,
eta joan naiz tronpetarekin

00:17:13.730 --> 00:17:16.390 align:center line:90% position:50% size:100%
edo txistuarekin musika jotzera
haiekin.

00:17:17.930 --> 00:17:22.210 align:center line:90% position:50% size:100%
Saiatzen naiz Iturenera urtero joaten,

00:17:22.770 --> 00:17:23.840 align:center line:90% position:50% size:100%
gero, Lantzen ere.

00:17:26.050 --> 00:17:29.410 align:center line:90% position:50% size:100%
Orain dela 28 urte inguru,

00:17:29.470 --> 00:17:32.910 align:center line:90% position:50% size:100%
horrela dei egin zidaten,
hara joaten zen

00:17:33.050 --> 00:17:38.010 align:center line:90% position:50% size:100%
txistulariek ezin zuela eta
ea aukerarik nuen hara joateko.

00:17:38.050 --> 00:17:43.240 align:center line:90% position:50% size:100%
Eta, orduan, haren Jarautako
beste atabalariarekin

00:17:44.000 --> 00:17:48.840 align:center line:90% position:50% size:100%
Mintxo edo Mingui,
horrekin daramatzagu,

00:17:48.880 --> 00:17:52.700 align:center line:90% position:50% size:100%
hain zuzen, 28 urte Lantzeko
inauterian jotzen,

00:17:52.720 --> 00:17:58.560 align:center line:90% position:50% size:100%
eta oso esperientzia polita da.
Euskal herrietako

00:17:59.680 --> 00:18:05.850 align:center line:90% position:50% size:100%
inauterien ikurrak dira eta
hor aritzea pribilegio bat da.

00:18:05.920 --> 00:18:09.490 align:center line:90% position:50% size:100%
Orain dela urte askotik
bonbardinoa jotzen ere joaten naiz

00:18:10.890 --> 00:18:13.470 align:center line:90% position:50% size:100%
Luzaidera.
Luzaideko bolanteekin ere jotzera.

00:18:13.710 --> 00:18:16.050 align:center line:90% position:50% size:100%
Lehen esan dizut
musika bizioa dela niretzat eta,

00:18:16.130 --> 00:18:19.030 align:center line:90% position:50% size:100%
orduan, musikarekin
oso ongi pasatzen dut.

00:18:19.510 --> 00:18:21.910 align:center line:90% position:50% size:100%
Batzuetan pentsatzen dut
San Ferminetan

00:18:22.090 --> 00:18:24.370 align:center line:90% position:50% size:100%
musikarik jo gabe okerrago pasatuko
nukeela.

00:18:27.700 --> 00:18:30.670 align:center line:90% position:50% size:100%
Nafarroa Oinezekin,
nik uste dut,

00:18:30.870 --> 00:18:36.530 align:center line:90% position:50% size:100%
Lizarrakoan, Indurainek abestu zuen
urte horretan egiten zuten kantua,

00:18:36.570 --> 00:18:36.810 align:center line:90% position:50% size:100%
baina,

00:18:38.430 --> 00:18:44.080 align:center line:90% position:50% size:100%
singlearen beste aldean bazen doinu
musikala, eta hori Jaratutarekin

00:18:44.120 --> 00:18:48.860 align:center line:90% position:50% size:100%
grabatu genuen.
Gero, Tuteran ere aritu gara,

00:18:49.500 --> 00:18:55.110 align:center line:90% position:50% size:100%
txarangarekin, eta, gero,
txarangatik aparte,

00:18:55.410 --> 00:19:01.510 align:center line:90% position:50% size:100%
Irunberriko Nafarroa Oinezen
gonbidatu gintuzten abestera.

00:19:02.770 --> 00:19:06.920 align:center line:90% position:50% size:100%
Plantxatzeko taula baten gainean
surf egiten eta hor

00:19:07.520 --> 00:19:11.360 align:center line:90% position:50% size:100%
abesten. Lagun onak baditut.
Nik pentsatu nuen:

00:19:11.650 --> 00:19:15.410 align:center line:90% position:50% size:100%
"Ni ez naiz famatua,
deitu famatu bati". Baina, "Ez, ez,

00:19:15.960 --> 00:19:19.370 align:center line:90% position:50% size:100%
zuk abestea nahi dugu",
eta hor aritu nintzen ere.

00:19:19.670 --> 00:19:25.670 align:center line:90% position:50% size:100%
Eta, gero, Korrikan,
Jarautakoei deitu ziguten,

00:19:25.750 --> 00:19:29.300 align:center line:90% position:50% size:100%
Zirkorrikaren urte horretan,
txaranga bat behar zutela eta

00:19:29.320 --> 00:19:33.140 align:center line:90% position:50% size:100%
doinua egiteko,
Xabier Zabalak

00:19:33.180 --> 00:19:38.380 align:center line:90% position:50% size:100%
egindako kanta horretan.
Oso ongi pasatu genuen.

00:19:38.440 --> 00:19:41.820 align:center line:90% position:50% size:100%
Urduritasuuna beti agertzen da
grabatzerakoan.

00:20:51.850 --> 00:20:56.530 align:center line:90% position:50% size:100%
Oso bereziak izaten dira hemen
San Lorenzo kalean egiten ditugun

00:20:57.110 --> 00:21:02.080 align:center line:90% position:50% size:100%
San Lorenzoko festetan
Jarauta txarangarekin

00:21:02.980 --> 00:21:07.100 align:center line:90% position:50% size:100%
egindako saioak.
Oso giro polita egoten da.

00:21:07.740 --> 00:21:12.500 align:center line:90% position:50% size:100%
Urte batzuetan mozorroturik
atera ginen, urte batez

00:21:14.000 --> 00:21:17.960 align:center line:90% position:50% size:100%
emakumez jantzita denak,
beste urte batez

00:21:18.040 --> 00:21:22.480 align:center line:90% position:50% size:100%
dotore.
Gero, ohitura hori utzi genuen.

00:21:23.290 --> 00:21:28.130 align:center line:90% position:50% size:100%
Sorpresa izan zen niretzat.
Nik pentsatzen nuen, agian, saria

00:21:28.230 --> 00:21:30.950 align:center line:90% position:50% size:100%
kanpoko jendearentzat
eta jende

00:21:31.050 --> 00:21:35.710 align:center line:90% position:50% size:100%
famatuagoarentzat izango zela.
Baina, beno, oso eskertua nago,

00:21:36.150 --> 00:21:42.290 align:center line:90% position:50% size:100%
horregatik, hemen egindako lana
eskertzeko eman zidaten

00:21:42.310 --> 00:21:44.510 align:center line:90% position:50% size:100%
lehenengo saria eta, poz-pozik.

00:22:43.830 --> 00:22:46.230 align:center line:90% position:50% size:100%
Bai,
zaletasuna bai.

00:22:46.450 --> 00:22:51.130 align:center line:90% position:50% size:100%
Agian, gazte garaian
emozio gehiagorekin hartzen zenuen

00:22:54.110 --> 00:22:57.600 align:center line:90% position:50% size:100%
festaren hasiera.
Orain, hasten dira eta, listo, hasten zara

00:22:57.620 --> 00:23:00.540 align:center line:90% position:50% size:100%
eta jada jarraitzen duzu.
Martxa hartzen duzu

00:23:00.620 --> 00:23:02.480 align:center line:90% position:50% size:100%
eta, konturatzerako, 14a ailegatu da.

00:23:04.740 --> 00:23:09.500 align:center line:90% position:50% size:100%
Baina, zaletasuna beti hor dago.
Oraindik ez naiz nekatzen

00:23:10.320 --> 00:23:15.920 align:center line:90% position:50% size:100%
6tik 14raino. Egia esan,
orain lehengo gaupasak

00:23:16.000 --> 00:23:20.680 align:center line:90% position:50% size:100%
ez ditut egiten.
Lehen, agian, Jarautarekin jo eta,

00:23:21.140 --> 00:23:24.620 align:center line:90% position:50% size:100%
goizeko 03:30ean edo
04:00etan bukatu eta,

00:23:25.310 --> 00:23:27.530 align:center line:90% position:50% size:100%
trago pare bat eta
dianetara joaten zinen

00:23:27.790 --> 00:23:33.270 align:center line:90% position:50% size:100%
Pamplonesarekin dantzatzera.
Baina, orain, saioa bukatu eta etxera,

00:23:33.430 --> 00:23:38.070 align:center line:90% position:50% size:100%
deskantsatzera.
Festa hasiera txistulariekin

00:23:38.080 --> 00:23:41.020 align:center line:90% position:50% size:100%
eta Pamplonesarekin batera,

00:23:41.030 --> 00:23:44.650 align:center line:90% position:50% size:100%
Gaintza biribilketa hori

00:23:44.670 --> 00:23:48.280 align:center line:90% position:50% size:100%
jotzen dugun bitartean,
oso momentu polita da.

00:23:49.500 --> 00:23:55.540 align:center line:90% position:50% size:100%
Gero, beti, txantxetan esaten dut,
niretzat oso momentu berezia dela.

00:23:56.510 --> 00:23:58.870 align:center line:90% position:50% size:100%
San Fermin egunean,
prozesioa bukatu,

00:23:58.890 --> 00:24:03.970 align:center line:90% position:50% size:100%
eta txistulari jantzia kentzea, zeren
oso jantzi beroak dira,

00:24:05.410 --> 00:24:08.850 align:center line:90% position:50% size:100%
eta, orduan, hori
beste "momentico" bat izaten da niretzat.

00:24:09.280 --> 00:24:11.660 align:center line:90% position:50% size:100%
Baina, bai, beti
sortzen da sorpresaren bat,

00:24:11.700 --> 00:24:13.900 align:center line:90% position:50% size:100%
eta momentu bereziren bat.

00:24:16.340 --> 00:24:24.670 align:center line:90% position:50% size:100%
Bai, aukera izanez gero,
beti joaten naiz laguntzera.

00:24:24.730 --> 00:24:27.350 align:center line:90% position:50% size:100%
Musika jotzera, gehienbat,
musika jotzera baldin bada.

00:24:28.130 --> 00:24:32.820 align:center line:90% position:50% size:100%
Horretarako beti prest.
Eman dit lagun asko ezagutzeko

00:24:32.900 --> 00:24:38.280 align:center line:90% position:50% size:100%
aukera, leku berriak
ezagutzeko aukera eta musika, berez,

00:24:40.620 --> 00:24:47.010 align:center line:90% position:50% size:100%
nahiz entzuten edo nahiz jotzen,
gozatzeko aukera eman dit.

00:24:50.230 --> 00:24:55.850 align:center line:90% position:50% size:100%
"Bi bi lau hiru zero zortzia deituz
oraintxe bertan.

00:24:55.910 --> 00:24:59.430 align:center line:90% position:50% size:100%
Gogoratzen zara, ez?
Hori zen zure erantzungailu

00:24:59.450 --> 00:25:03.140 align:center line:90% position:50% size:100%
automatikora deitzen genuenean,
etxera, ateratzen zena.

00:25:03.740 --> 00:25:06.760 align:center line:90% position:50% size:100%
Kaixo, Mintxo.
Bi gauza esango nizkizuke.

00:25:06.780 --> 00:25:10.180 align:center line:90% position:50% size:100%
Alde batetik, lehena,
ea gogoratzen duzun

00:25:10.220 --> 00:25:16.420 align:center line:90% position:50% size:100%
zinta bat grabatu behar zenuela,
kasete bat dantza batzuekin,

00:25:16.600 --> 00:25:20.100 align:center line:90% position:50% size:100%
Lesaka eta halakoak niri emateko.
Hori da duela 40 urte, ez dakit

00:25:20.270 --> 00:25:24.330 align:center line:90% position:50% size:100%
akordatzen zaren.
Eta, gero, beste aldetik,

00:25:24.450 --> 00:25:32.380 align:center line:90% position:50% size:100%
esango nuke eskerrik asko Mintxo.
Oso-oso mutil jatorra zara,

00:25:32.480 --> 00:25:35.580 align:center line:90% position:50% size:100%
beti egon zarelako hor.
Eta, gero, musikari ederra zara,

00:25:35.800 --> 00:25:42.080 align:center line:90% position:50% size:100%
baina askoz gehiago, pertsona ederra. Eskerrik asko, Mintxo, aupa!".

00:25:42.160 --> 00:25:47.670 align:center line:90% position:50% size:100%
Dantza taldean oso pertsona aktiboa
izan da dagoenetik,

00:25:47.710 --> 00:25:49.330 align:center line:90% position:50% size:100%
eta lagun ona eta,

00:25:52.980 --> 00:25:56.620 align:center line:90% position:50% size:100%
tira, maitagarria.
Oso sorpresa handia izan da

00:25:57.790 --> 00:26:03.590 align:center line:90% position:50% size:100%
bideotxo hau, eta beno,
esango diot grabatu behar nizkion

00:26:03.890 --> 00:26:07.130 align:center line:90% position:50% size:100%
gauza horiek seguraski Spotifyn

00:26:09.610 --> 00:26:12.710 align:center line:90% position:50% size:100%
entzuteko aukera izango duela.
Eskatu zizkidan

00:26:12.780 --> 00:26:16.460 align:center line:90% position:50% size:100%
soldaduskan zegoenean.
Ez dakit dantza batzuk

00:26:16.560 --> 00:26:19.320 align:center line:90% position:50% size:100%
bertan entseatzeko edo
zertarako izango ziren,

00:26:20.540 --> 00:26:25.140 align:center line:90% position:50% size:100%
eta oraindik oroitzen da.
Buruan sartua du.

00:26:25.860 --> 00:26:33.150 align:center line:90% position:50% size:100%
Beno, Anjel, esan behar dut,
segi horrela beti eta aktibo, eta

00:26:34.690 --> 00:26:36.250 align:center line:90% position:50% size:100%
kantari eta alai.

00:26:38.800 --> 00:26:43.740 align:center line:90% position:50% size:100%
Eta urte askotako lagunak
betirako lagunak izan daitezela!