WEBVTT

00:00:03.690 --> 00:00:06.860 align:center line:90% position:50% size:100%
- Gutun Zuria abian da Letren
Nazioarteko Jaialdia.

00:00:07.030 --> 00:00:10.850 align:center line:90% position:50% size:100%
Gutun Zuria Bilboko Letren
Nazioarteko Jaialdiaren edizio

00:00:10.860 --> 00:00:16.370 align:center line:90% position:50% size:100%
berria hasiko da, hamabosgarrena eta
apirilaren 1era batera arte idatzi,

00:00:16.380 --> 00:00:18.960 align:center line:90% position:50% size:100%
editatu irakurri
izenburupean

00:00:19.460 --> 00:00:22.690 align:center line:90% position:50% size:100%
elkarrekin hausnartzera
gonbidatzen gaituena.

00:00:22.740 --> 00:00:26.210 align:center line:90% position:50% size:100%
Martxoaren 28a eta apirilaren 1a
bitartean ospatuko da,

00:00:26.220 --> 00:00:27.980 align:center line:90% position:50% size:100%
eta antolaketa luze
baten ondoren

00:00:28.170 --> 00:00:30.380 align:center line:90% position:50% size:100%
poztasunez hasiera eman
diote antolatzaileek.

00:00:30.400 --> 00:00:32.120 align:center line:90% position:50% size:100%
- Gaur egun berezia da.

00:00:32.150 --> 00:00:38.470 align:center line:90% position:50% size:100%
Oso pozik gaude Gutun Zuria
2023 hastearekin.

00:00:39.740 --> 00:00:42.650 align:center line:90% position:50% size:100%
- Prestakuntza prozesu
guztiaren ondoren,

00:00:42.660 --> 00:00:46.660 align:center line:90% position:50% size:100%
jaialdi baten lehen egunak ilusioz
beteta egoten dira.

00:00:47.070 --> 00:00:49.840 align:center line:90% position:50% size:100%
- Gutun Zuriaren hamabosgarren
edizioak hitzaldi musikatuak,

00:00:49.850 --> 00:00:53.030 align:center line:90% position:50% size:100%
eztabaidak, elkarrizketak
idazleekin, tailer artistikoak,

00:00:53.040 --> 00:00:55.120 align:center line:90% position:50% size:100%
topaketak eskola
publikoarekin eta

00:00:55.130 --> 00:00:56.860 align:center line:90% position:50% size:100%
argitaletxeen aurkezpenak
biltzen ditu.

00:00:56.990 --> 00:01:01.590 align:center line:90% position:50% size:100%
- Azkenean jasotzen ditu gaur egun
egungoarekin honetan idazleak

00:01:01.600 --> 00:01:04.180 align:center line:90% position:50% size:100%
literaturarekin lotuta, baina ez
bakarrik literatura, baizik eta,

00:01:04.190 --> 00:01:10.380 align:center line:90% position:50% size:100%
bueno, zabalago letrekin zerikusia
duten idazle, artista, musikari eta,

00:01:10.390 --> 00:01:12.460 align:center line:90% position:50% size:100%
beno, ahalik eta
zabalenean, bai

00:01:12.470 --> 00:01:15.640 align:center line:90% position:50% size:100%
nazioartekoak, bai Euskal
Herrikoak biltzen ditu.

00:01:15.650 --> 00:01:19.610 align:center line:90% position:50% size:100%
Eta, bueno, jarduera zabala
eskaintzen du nagusiki.

00:01:19.790 --> 00:01:24.280 align:center line:90% position:50% size:100%
Ba, elkarrizketak izaten dira hemen
Azkuna Zentroan auditorioan egiten

00:01:24.290 --> 00:01:27.010 align:center line:90% position:50% size:100%
direnak, baina hortik kanpo ere
bestelako jarduera asko egiten dira.

00:01:29.290 --> 00:01:31.130 align:center line:90% position:50% size:100%
- Idatzi, editatu,
irakurri lelopean

00:01:31.160 --> 00:01:33.300 align:center line:90% position:50% size:100%
ospatuko da aurtengo Gutun
Zuria jaialdia.

00:01:33.310 --> 00:01:37.780 align:center line:90% position:50% size:100%
- Urte hauetan guztietan
hazi da jaialdia.

00:01:38.470 --> 00:01:39.900 align:center line:90% position:50% size:100%
Guk, adibidez, nabaritzen dugu.

00:01:39.910 --> 00:01:44.210 align:center line:90% position:50% size:100%
Ba asesoreen taldean eta
kontratatzen dugunean nazioarteko,

00:01:44.460 --> 00:01:50.040 align:center line:90% position:50% size:100%
ba, nazioarteko idazleekin, eta ba
gehienetan askok ezagutzen dute,

00:01:51.020 --> 00:01:54.470 align:center line:90% position:50% size:100%
erreferentzia onak dituzte beraien
beste lagunbatzuk edo etorri izan

00:01:54.480 --> 00:01:58.950 align:center line:90% position:50% size:100%
direlako beste urte batzuetan edo
ikusi izan dutelako programazioetan,

00:01:59.300 --> 00:02:01.500 align:center line:90% position:50% size:100%
eta, beraz, horrek
erraztu egiten du

00:02:01.850 --> 00:02:05.140 align:center line:90% position:50% size:100%
etorkizunari begira jendea
Bilbora etor dadin.

00:02:05.240 --> 00:02:08.660 align:center line:90% position:50% size:100%
Orduan, beno, ba, egia esanda, geroz
eta erreferentzia handiagoa duen

00:02:08.670 --> 00:02:10.670 align:center line:90% position:50% size:100%
jaialdia da, bai,
Estatu mailan eta

00:02:11.510 --> 00:02:13.590 align:center line:90% position:50% size:100%
Estatu mailatik kanpo
ere, nazioartean.

00:02:14.090 --> 00:02:18.490 align:center line:90% position:50% size:100%
Eta, bueno, nik uste, ba, honen
bidez ere, ba, aukera polita dela.

00:02:18.500 --> 00:02:22.010 align:center line:90% position:50% size:100%
Bai, bai, Bilbo ezagutzera emateko
kanpoan eta, alderantziz,

00:02:22.020 --> 00:02:25.790 align:center line:90% position:50% size:100%
ez kanpoko kanpoan egiten diren
gauzak Bilbora ekartzeko Jaialdia,

00:02:25.800 --> 00:02:28.400 align:center line:90% position:50% size:100%
gainera, funtsezkoa da euskal
sorkuntzan eta sortzaileen

00:02:28.420 --> 00:02:29.600 align:center line:90% position:50% size:100%
- nazioartekotzea.

00:02:29.760 --> 00:02:34.360 align:center line:90% position:50% size:100%
Gai dira Azkuna Zentroarekin
elkarlanean ari garela euskal

00:02:34.370 --> 00:02:38.750 align:center line:90% position:50% size:100%
sorkuntza eta euskal sortzaileen
nazioartekotzean, eta jada bigarren

00:02:38.760 --> 00:02:40.640 align:center line:90% position:50% size:100%
urtea dugu Gutun
Zurian ere

00:02:40.670 --> 00:02:43.310 align:center line:90% position:50% size:100%
elkarrekin lanean ari garela,
eta bikaina da.

00:02:43.340 --> 00:02:46.720 align:center line:90% position:50% size:100%
Egia esan, bikaina da Azkuna
Zentroarekin lankidetza hau,

00:02:47.310 --> 00:02:51.200 align:center line:90% position:50% size:100%
eta bikaina da baita ere gutun
zurian egon ahal izatea, ba,

00:02:51.210 --> 00:02:55.560 align:center line:90% position:50% size:100%
guretzako mundu mailako
erreferentziazkoak diren literatura,

00:02:55.570 --> 00:03:00.900 align:center line:90% position:50% size:100%
jaialdi eta kultur zentroekin
harremantzen gaituzuelako edo zein

00:03:00.910 --> 00:03:04.630 align:center line:90% position:50% size:100%
bitartez harremantzen garelako hain
erreferentziazkoak eta inportanteak

00:03:04.640 --> 00:03:08.410 align:center line:90% position:50% size:100%
diren nazioarteko eskenatoki
horiekin.

00:03:08.590 --> 00:03:10.390 align:center line:90% position:50% size:100%
- Idatzi, editatu eta irakurri.

00:03:10.420 --> 00:03:13.360 align:center line:90% position:50% size:100%
Kontzeptu horiek uztartuz, egitarau
oparoa antolatu dute.

00:03:13.680 --> 00:03:18.490 align:center line:90% position:50% size:100%
- Bueno, horren barruan izango dira,
alde batetik, ba hori elkarrizketak,

00:03:18.550 --> 00:03:24.940 align:center line:90% position:50% size:100%
ba, idazle ekin, musikariekin, esate
baterako, euskal literaturari

00:03:24.950 --> 00:03:28.310 align:center line:90% position:50% size:100%
dagokionez, ba,
larunbatean Eider

00:03:28.350 --> 00:03:32.220 align:center line:90% position:50% size:100%
Rodriguez eta Katixa Agirre izango
ditugu gurekin elkarrekin hizketan.

00:03:33.170 --> 00:03:37.000 align:center line:90% position:50% size:100%
Gaur Anjel Lertxundi eta Adan
Kovacsics egongo dira hizketan.

00:03:37.330 --> 00:03:41.950 align:center line:90% position:50% size:100%
Bueno, eta gero bestelako batzuk ere
izango dira, nazioartekoak eta

00:03:41.960 --> 00:03:46.160 align:center line:90% position:50% size:100%
hemengoak, esan bezala, Hortik kanpo
ere badira beste jarrera batzuk.

00:03:46.170 --> 00:03:51.020 align:center line:90% position:50% size:100%
Beste publiko batzuei, gazteagoei,
goizetan eskoletarako eskoletara

00:03:51.030 --> 00:03:54.040 align:center line:90% position:50% size:100%
bideratutako jarduerak ere badaude,
eta jarriak ere egongo dira

00:03:55.860 --> 00:03:59.630 align:center line:90% position:50% size:100%
Nolabait, programa zabala da, eta,
bueno, egon gonbidatzen dut

00:03:59.640 --> 00:04:03.020 align:center line:90% position:50% size:100%
interesatua dagoenari webgunean eta
programazioetan eta begiratzeko,

00:04:03.030 --> 00:04:06.990 align:center line:90% position:50% size:100%
ze hor ikusiko duzue, ba, bueno, oso
programa zabala izango duzuela.

00:04:07.370 --> 00:04:10.780 align:center line:90% position:50% size:100%
- Gutun zuriann hitzak libretako
orrialde-muga gainditzen du,

00:04:11.040 --> 00:04:13.660 align:center line:90% position:50% size:100%
eta beste diziplina artistiko
guztiekin hitz egin

00:04:13.680 --> 00:04:13.970 align:center line:90% position:50% size:100%
- du.

00:04:14.340 --> 00:04:15.690 align:center line:90% position:50% size:100%
Bueno, helburua
da ahalik eta

00:04:15.700 --> 00:04:18.030 align:center line:90% position:50% size:100%
publiko zabalenari zabaltzea, ez?

00:04:18.100 --> 00:04:21.590 align:center line:90% position:50% size:100%
Askotan letren mundu
hau ikusi izan dugu

00:04:21.600 --> 00:04:23.800 align:center line:90% position:50% size:100%
oso modu bat publiko oso
jakin batentzako.

00:04:23.810 --> 00:04:28.010 align:center line:90% position:50% size:100%
Ematen du izan daitekeela oso
publiko jaso harentzat printzipioz,

00:04:28.420 --> 00:04:29.130 align:center line:90% position:50% size:100%
baina
jaialdia

00:04:29.140 --> 00:04:30.720 align:center line:90% position:50% size:100%
saiatzen da hortik harago
joaten, ez?

00:04:30.730 --> 00:04:33.700 align:center line:90% position:50% size:100%
Eta orain, esate baterako, goizetan
esfortzu berezia egiten da

00:04:33.710 --> 00:04:39.300 align:center line:90% position:50% size:100%
gazteekin, gazteekin, literatura eta
letrak gaur egun ba islatzen diren

00:04:39.310 --> 00:04:42.890 align:center line:90% position:50% size:100%
bestelako formatuekin ere lantzen ba
daude, audiobisualekin,

00:04:42.900 --> 00:04:45.560 align:center line:90% position:50% size:100%
ikus-entzunezkoekin zerikusia
dutenak, esate baterako.

00:04:46.090 --> 00:04:50.100 align:center line:90% position:50% size:100%
Orduan ahalik eta modu zabalenean
prestatzen dugu programazioa,

00:04:50.110 --> 00:04:52.110 align:center line:90% position:50% size:100%
publikoa ere ariketa zabalena
izan dadin.

00:04:52.140 --> 00:04:53.210 align:center line:90% position:50% size:100%
Askotan
erlazionatzen

00:04:53.220 --> 00:04:55.840 align:center line:90% position:50% size:100%
dugu literatura oso gauza
astunekin, eta abar.

00:04:55.850 --> 00:04:59.580 align:center line:90% position:50% size:100%
Baina, bueno, nik uste dut jaialdi
honek erakusten duela, ba,

00:04:59.610 --> 00:05:01.170 align:center line:90% position:50% size:100%
hortik harago
ere, ba, letrak

00:05:01.190 --> 00:05:03.010 align:center line:90% position:50% size:100%
bestelako modu batean
hartu daitezkeela,

00:05:03.030 --> 00:05:05.730 align:center line:90% position:50% size:100%
- Literatura garaikidearen
erreferenteak, eta egungo

00:05:05.740 --> 00:05:07.800 align:center line:90% position:50% size:100%
narratibaren ahots berriak
biltzen dira.

00:05:07.830 --> 00:05:09.500 align:center line:90% position:50% size:100%
Hitz egin inguruko
topagunean,

00:05:09.520 --> 00:05:12.780 align:center line:90% position:50% size:100%
fikzioaren, poesiaren saiakeraren
eta nobelaren bidez.