WEBVTT

00:00:03.640 --> 00:00:07.060 align:center line:90% position:50% size:100%
- Enpresa transnazionalen eta giza
eskubideen euskal zentro bat sortzea

00:00:07.070 --> 00:00:09.670 align:center line:90% position:50% size:100%
aldarrikatzen du Kapitalari Plantok.

00:00:09.680 --> 00:00:13.190 align:center line:90% position:50% size:100%
- EAErekiko
operatzen duten

00:00:13.200 --> 00:00:16.700 align:center line:90% position:50% size:100%
enpresa transnazionalen jokabidea
kontralatzea.

00:00:17.420 --> 00:00:21.150 align:center line:90% position:50% size:100%
Puntu bereziki garrantzitsua izango
litzateke giza eskubideen

00:00:21.440 --> 00:00:23.360 align:center line:90% position:50% size:100%
urraketaren gaineko
beren berekiko

00:00:23.370 --> 00:00:26.290 align:center line:90% position:50% size:100%
kontrola ezartzea egitura
horren bitartez.

00:00:26.300 --> 00:00:30.630 align:center line:90% position:50% size:100%
- Zentroaren eginkizuna euskal enpresa
transnazionalen atzerriko jarduerak

00:00:30.640 --> 00:00:32.810 align:center line:90% position:50% size:100%
eta inpaktuak
arautzea eta haiei

00:00:32.820 --> 00:00:35.180 align:center line:90% position:50% size:100%
buruzko kontuak eskatzea
izango lirateke.

00:00:35.530 --> 00:00:42.860 align:center line:90% position:50% size:100%
- EAEn euren erroa, euren matriza,
daukaten enpresen jokabidea hauek

00:00:43.890 --> 00:00:50.110 align:center line:90% position:50% size:100%
atzerriko herrialdetan jarduten
dutenean baita atzerriko kapitalak

00:00:50.120 --> 00:00:53.130 align:center line:90% position:50% size:100%
gurera etortzen direnean, bertan
finkatzen direnean,

00:00:53.160 --> 00:00:54.150 align:center line:90% position:50% size:100%
horien jokabidea
kontrolpean edo

00:00:54.160 --> 00:00:54.270 align:center line:90% position:50% size:100%
fiskalizazioa publiko sozialpean
kokatzea ere.

00:01:00.590 --> 00:01:03.920 align:center line:90% position:50% size:100%
- Lehentasun politikoa duen gai dela
dio Kapitalari Plantok.

00:01:03.950 --> 00:01:05.530 align:center line:90% position:50% size:100%
Izan ere, krisi
garian enpresa

00:01:05.540 --> 00:01:07.330 align:center line:90% position:50% size:100%
handiek protagonismo
handia hartu dute.

00:01:07.720 --> 00:01:09.120 align:center line:90% position:50% size:100%
Azken batean,
korporazioen

00:01:09.130 --> 00:01:11.890 align:center line:90% position:50% size:100%
interesak giza eskubideen gainetik
jartzen dituzte.

00:01:12.360 --> 00:01:15.650 align:center line:90% position:50% size:100%
Izan ere, enpresa transnazionalek
askotariko inpaktuak eragiten

00:01:15.660 --> 00:01:19.480 align:center line:90% position:50% size:100%
dituzte, ekologikoak, lan baldintzen
gainekoak, ekonomikoak,

00:01:19.490 --> 00:01:21.450 align:center line:90% position:50% size:100%
kulturalak eta abar luze bat.

00:01:21.460 --> 00:01:23.250 align:center line:90% position:50% size:100%
Hala, enpresek
nazioarteko giza

00:01:23.260 --> 00:01:27.220 align:center line:90% position:50% size:100%
eskubideen esparrua betetzeko gune
estragikoa eskatzen du plataformak.

00:01:27.250 --> 00:01:32.080 align:center line:90% position:50% size:100%
Gaur egungo testuinguruan,
larritasun hau areagotzen ari dela,

00:01:32.090 --> 00:01:34.310 align:center line:90% position:50% size:100%
batez ere,
kapitalismoaren

00:01:34.320 --> 00:01:37.840 align:center line:90% position:50% size:100%
egiturazko krisialdia egiten
ari den joera.

00:01:37.850 --> 00:01:42.560 align:center line:90% position:50% size:100%
Batetik, kapitalismoaren
errentagarritasun krisialdia,

00:01:42.570 --> 00:01:46.080 align:center line:90% position:50% size:100%
jada 2008tik hona ezin
izan zaiola aterabide

00:01:46.090 --> 00:01:50.260 align:center line:90% position:50% size:100%
bat eman kapitalaren ikuspuntu
edo interesengatik.

00:01:50.290 --> 00:01:52.170 align:center line:90% position:50% size:100%
- Eta bestetik,
larrialdi

00:01:52.180 --> 00:01:56.560 align:center line:90% position:50% size:100%
klimatikoa, larrialdi ekologikoa eta
krisi energetikoa.

00:01:57.500 --> 00:02:03.050 align:center line:90% position:50% size:100%
Testuinguru horretan, trantsizio
ekologiko,ekonomiko eta sozial bat

00:02:03.080 --> 00:02:06.610 align:center line:90% position:50% size:100%
gauzatzea eta bideratzea ikuspuntu
demokratiko batetik,

00:02:06.620 --> 00:02:08.360 align:center line:90% position:50% size:100%
baita barneratzen
du ere enpresa

00:02:08.370 --> 00:02:12.100 align:center line:90% position:50% size:100%
transnaziolen fiskalizazio
behar hori.

00:02:12.300 --> 00:02:17.050 align:center line:90% position:50% size:100%
Eta hor kokatzen dugu zentroaren
egokitasun estrategikoa.

00:02:17.800 --> 00:02:21.310 align:center line:90% position:50% size:100%
- Joera sistematikoa dela salatu du
plataformak, eta ohartarazi du,

00:02:21.320 --> 00:02:25.780 align:center line:90% position:50% size:100%
gainera, geroz eta indar politiko
eta aurrekontu handiagoak dituztela

00:02:25.950 --> 00:02:27.630 align:center line:90% position:50% size:100%
euskal enpresen
nazioartekotzea

00:02:27.640 --> 00:02:30.570 align:center line:90% position:50% size:100%
sustatzeko estrategiek, politikek
eta tresnek.

00:02:31.060 --> 00:02:34.390 align:center line:90% position:50% size:100%
- Politikak eta hor
baditugu hainbat

00:02:35.120 --> 00:02:37.120 align:center line:90% position:50% size:100%
hainbat tresna, hainbat politika
publiko, ezta?

00:02:37.130 --> 00:02:42.130 align:center line:90% position:50% size:100%
Baditugu dirulaguntza-programa
desberdinak, gero eta

00:02:42.160 --> 00:02:46.210 align:center line:90% position:50% size:100%
sektorizatuagoak Baditugu diplomazia
korporatiboa deitzen den hori,

00:02:46.220 --> 00:02:51.540 align:center line:90% position:50% size:100%
diplomazia ekonomikoa deitzen den
hori bezalako tresnak, ba, bidai

00:02:51.670 --> 00:02:55.350 align:center line:90% position:50% size:100%
instituzional, politiko,
enpresarialak enpresen, bueno,

00:02:55.360 --> 00:02:59.870 align:center line:90% position:50% size:100%
ba kokapena hobetzeko beste merkatu
batzuetan, eta abar.

00:03:00.520 --> 00:03:05.250 align:center line:90% position:50% size:100%
Hauek, bueno, garrantzi handia edo
garrantzi haziz joan den garrantzia

00:03:05.520 --> 00:03:07.300 align:center line:90% position:50% size:100%
izan dute pasa
den hamarkadatik

00:03:07.310 --> 00:03:08.650 align:center line:90% position:50% size:100%
hona
Euskal

00:03:08.660 --> 00:03:10.740 align:center line:90% position:50% size:100%
Autonomia Erkidegoan, ezta?

00:03:11.910 --> 00:03:17.980 align:center line:90% position:50% size:100%
Hori gertatzen ari da orain, non
arlo-esparru globalean hitz egiten

00:03:17.990 --> 00:03:23.540 align:center line:90% position:50% size:100%
ari den halako desglobalizazio
hasten ari den tendentzia batetaz,

00:03:23.900 --> 00:03:30.750 align:center line:90% position:50% size:100%
baina gurean mantentzen da enpresen
nazioartekotzearen aldeko sustapen

00:03:30.760 --> 00:03:33.290 align:center line:90% position:50% size:100%
publiko argi eta estrategiko
hori, ezta?

00:03:33.360 --> 00:03:37.670 align:center line:90% position:50% size:100%
Hau da, lehiakortasunari espazio
osoa ematen zaio, eta ez dago, beste

00:03:37.680 --> 00:03:39.560 align:center line:90% position:50% size:100%
aldetik, inolako
konpromisorik

00:03:40.090 --> 00:03:45.880 align:center line:90% position:50% size:100%
irizpide sozial eta eta ez
lehiakorrengatik ezta?

00:03:46.170 --> 00:03:48.270 align:center line:90% position:50% size:100%
Araba, Bizkai eta Gipuzkoan
ez dago egitura

00:03:48.280 --> 00:03:50.060 align:center line:90% position:50% size:100%
- eta publikorik
tokiko enpresek

00:03:50.090 --> 00:03:52.510 align:center line:90% position:50% size:100%
atzerrian jokatzen dutenean
kontrolatzeko.

00:03:52.760 --> 00:03:55.880 align:center line:90% position:50% size:100%
Izan ere, egun, ez dago informazio
publiko eskuragarririk enpresa

00:03:55.890 --> 00:03:59.300 align:center line:90% position:50% size:100%
horiek giza eskubideen alorrean
nazioartean duten eraginaz,

00:03:59.380 --> 00:04:03.220 align:center line:90% position:50% size:100%
bistakoa den arren sistematikoki
urratzen direla eta oso ahulak

00:04:03.230 --> 00:04:05.470 align:center line:90% position:50% size:100%
direla betearazpena kontrolatzeko
tresnak.

00:04:06.130 --> 00:04:09.190 align:center line:90% position:50% size:100%
- Opakotasuna da
enpresa

00:04:09.200 --> 00:04:13.490 align:center line:90% position:50% size:100%
transnazionalen ezaugarri egiturazko
egiturazko bat, ezta?

00:04:13.630 --> 00:04:16.460 align:center line:90% position:50% size:100%
Eta euskal enpresak,
noski, ba ez dira joera

00:04:16.470 --> 00:04:20.980 align:center line:90% position:50% size:100%
global honen salbuespena eta
hemen ere gertatzen da.

00:04:21.220 --> 00:04:24.700 align:center line:90% position:50% size:100%
- Enpresa Transnazionalen eta Giza
Eskubideen Euskal Zentro Publikoa

00:04:24.710 --> 00:04:28.650 align:center line:90% position:50% size:100%
sortzeko ez legezko proposamena
eztabaidatu da 3ez Eusko

00:04:28.660 --> 00:04:30.550 align:center line:90% position:50% size:100%
Legebiltzarrean,
baina ez du behar

00:04:30.560 --> 00:04:33.140 align:center line:90% position:50% size:100%
besteko babesik izan aurrera
ateratzeko.